El Mundo - Miércoles, 1 de agosto de 2001
El TPI condena a 10 años de cárcel
a un ex jefe de la policía serbia
|
LA HAYA.- El Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) condenó ayer al serbobosnio Stevan Todorovic a 10 años de cárcel por crímenes contra la Humanidad contra musulmanes y croatas. Todorovic, alias Stiv o Monstruo, fue condenado por su implicación en la campaña de limpieza étnica en Bosanski Samac, al norte de Bosnia, entre 1992 y 1993. Gracias a su colaboración con el Tribunal su sentencia fue atenuada. La Fiscalía había solicitado una pena de 12 años de prisión para Todorovic, quien fue nombrado jefe de la policía de Bosanski Samac tras la toma de esta localidad por los serbios de Bosnia el 17 de abril de 1992. Desde esa fecha, el número de habitantes musulmanes y croatas en Bosanski Samac pasó de 17.000 a menos de 300, según el acta de acusación. Todorovic, de 43 años de edad, fue inicialmente acusado de varios delitos considerados crímenes contra la Humanidad, como persecución por motivos religiosos, étnicos o políticos (comúnmente llamada limpieza étnica), asesinato, actos inhumanos, violaciones y tortura. En su comparecencia inicial ante el Tribunal Penal, en septiembre de 1998, se declaró "no culpable". Sin embargo, y tras un pacto con el Tribunal, Todorovic aceptó en diciembre declararse culpable de un solo cargo -el de persecución-; la Fiscalía retiró el resto y el acusado se avino a testimoniar contra los otros acusados del caso Bosanski Samac. Acuerdo extrajudicial La sentencia reclamada por la acusación estaba en conformidad con el acuerdo extrajudicial. Este acuerdo permitió además poner fin al contencioso sobre las condiciones de la detención de Todorovic, quien aseguraba haber sido secuestrado en septiembre de 1998 en el centro de Serbia y luego entregado a las fuerzas de la OTAN en Bosnia (SFOR) antes de su traslado a La Haya. Los abogados de Todorovic acusaban a la SFOR, cuyo mandato se limita a Bosnia-Hercegovina, de haber estado implicada en actos ilegales y, gracias al acuerdo alcanzado con la Fiscalía del TPIY, la defensa decidió abandonar su denuncia al respecto. El juicio contra otros cuatro acusados de los crímenes de Bosanski Samac, Milan y Blagoje Simic, Simo Zaric y Miroslav Tadic, comenzará el próximo 10 de septiembre, mientras que el quinto inculpado, Slobodan Miljkovic, fue asesinado en agosto de 1998 en Serbia. Al dictar ayer sentencia contra Todorovic, el Tribunal admitió como atenuantes para rebajarla la admisión de culpabilidad y el remordimiento manifiesto del acusado, así como la "cooperación sustancial" mantenida con la Fiscalía. Según La Haya, Todorovic dio una "información completa y veraz". |
El País - Miércoles, 1 de agosto de 2001
La Haya investiga al hijo de Tudjman
|
DRAGO PILSEL. Zagreb. El Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) abordó la mayor investigación contra funcionarios civiles y militares croatas relacionados con crímenes de guerra cometidos en Bosnia-Herzegovina. A la cabeza de la treintena de croatas investigados por el TPIY se encuentra Miroslav Tudjman, hijo del fallecido presidente Franjo Tudjman. Miroslav Tudjman fue jefe de todos los servicios secretos en el régimen nacionalista de su padre. Según informa el semanario Nacional, el Gobierno croata recibió el 18 de julio cuatro solicitudes en las que la fiscal jefe Carla del Ponte pidió que, en el menor plazo posible, se asegure el interrogatorio de Tudjman y Markica Rebic, jefes del servicio secreto croata en tiempos del presidente Tudjman, y de otros 30 civiles y militares. Entre ellos se encuentra el general Janko Bobetko, ex jefe de las Fuerzas Armadas croatas, quien reconoció en 1996 la participación del Ejército croata en la guerra de Bosnia-Herzegovina en un libro de memorias. La fiscalía del TPIY exige también que se pongan a disposición de los investigadores toda la documentación y la correspondencia sobre los casos en cuestión y, en especial, las transcripciones de las conversaciones entre Franjo Tudjman y los sospechosos en la sede presidencial en Zagreb. La noticia de la investigación de Miroslav Tudjman por crímenes de guerra radicalizará aún más la vida política en Croacia. La sociedad se encuentra dividida y hasta la Iglesia ha tomado partido contra el TPIY. [En La Haya, el TPIY condenó ayer a 10 años de cárcel al ex jefe de policía serbobosnio Stevan Todorovic, quien admitió haber torturado, asesinado y abusado sexualmente de bosnios musulmanes y de croatas, informa Reuters.] |