AGENCIAS. La Haya.

El Tribunal Penal Internacional de La Haya para los crímenes cometidos en la antigua Yugoslavia (TPIY) halló ayer culpable de genocidio, crímenes contra la Humanidad y de guerra al general serbobosnio Radislav Krstic, de 53 años, y lo condenó a 46 años de cárcel.

Considera el TPIY a Krstic responsable de las matanzas de Srebrenica, donde durante cinco días, en julio de 1995, fuerzas serbias asesinaron a más de 7.000 bosnios musulmanes.

El fallo de La Haya supone un hito histórico. Por primera vez en la historia de Europa se ha condenado por genocidio.

"Usted, general Krstic, es culpable de genocidio". Con estas palabras, el juez portugués Almiro Rodrigues, presidente de la Sala Primera del TPIY, pronunció ayer en La Haya la sentencia por genocidio.

Por primera vez en territorio europeo se reconoce el genocidio en una sentencia. Se trata de la condena más dura, 46 años de cárcel, del tribunal creado por la ONU para juzgar los crímenes cometidos en las guerras posteriores a la desintegración de Yugoslavia.

"Usted es culpable al saber que mujeres, niños y ancianos de Srebrenica [sureste de Bosnia] fueron deportados, al haberse adherido al plan de ejecución masiva de todos los hombres en edad militar", dijo el juez Rodrigues al acusar a Krstic de genocidio.

El militar condenado se había declarado inocente y escuchó la sentencia sentado por tener amputada una pierna como consecuencia de la explosión de una mina en 1994. Krstic permaneció con semblante grave y dio muestras de nerviosismo.

Sostiene el juez que Krstic tuvo conocimiento de las operaciones de "limpieza étnica" ordenadas por las autoridades serbobosnias. El magistrado constató una serie de ejecuciones masivas; una "orgía de asesinatos", realizados por los serbobosnios para asesinar a todos los hombres de Srebrenica capaces de portar un arma.

"Entre 7.000 y 8.000 hombres fueron asesinados por las fuerzas serbias. Sólo unos pocos sobrevivieron. Algunos de ellos testificaron ante el tribunal sobre el horror de las ejecuciones masivas de las que ellos sobrevivieron de forma milagrosa".

Explicó el juez que los investigadores encontraron un centro cultural reconvertido en una carnicería: "Encontraron marcas de disparos de balas, huellas de explosivos, restos humanos esparcidos por todas partes, por las paredes y el escenario del teatro".

El tribunal considera que fue otra persona la que ordenó la ejecución de los hombres en edad militar, pero esto no le libera de su responsabilidad: "Usted estaba allí cuando se comenzó a separar a los hombres de las mujeres, de los viejos y los niños. No puede ignorar a esos hombres que gritaban bajo los golpes".

Krstic acusó de la matanza de los musulmanes de Srebrenica a su superior, el ex jefe militar Ratko Mladic, fugitivo y buscado por el TPIY. El juez advirtió que el condenado defendió a Mladic en la disputa que éste mantuvo con el jefe político de los serbobosnios, Radovan Karadzic. Estos dos personajes son ahora los dos presuntos criminales de guerra más buscados por el TPIY. Se supone que se encuentran en la República Serbia de Bosnia.

Tres generales detenidos

Poco después de este veredicto, las autoridades de Sarajevo detuvieron a tres generales bosnio-musulmanes para entregarlos al TPIY. Se trata de los generales Mehmed Alagic, Enver Hadzihasanovic y Amir Kubura, sospechosos de crímenes de guerra cometidos contra los serbobosnios y los bosniocroatas entre 1992 y 1995, y en base a acusaciones de la fiscalía del tribunal entregadas recientemente al Gobierno de Sarajevo.

Se trata de las primeras capturas de altos oficiales bosniomusulmanes y los medios en Sarajevo consideraban ayer que la coincidencia de este hecho con la condena de Krstic muestra un intento de atenuar posibles reacciones negativas entre los nacionalistas serbobosnios.

GUILLERMO ALTARES. Madrid.

'La matanza de Srebrenica atormentará para siempre a la ONU'. Con estas palabras termina Kofi Annan su informe sobre la caída del enclave musulmán. Con la condena por genocidio del general Radislav Krstic empieza a quedar claro quiénes fueron los responsables directos del asesinato de al menos 7.000 musulmanes tras la toma de Srebrenica por las fuerzas serbobosnias, dirigidas militarmente por Ratko Maldic y moralmente por Radovan Karadzic, el 11 de julio de 1995. Las responsabilidades indirectas siguen siendo una mancha, nunca terminada de aclarar, en la comunidad internacional.

En su informe -www.un.org/News/ossg/srebrenica.pdf- Annan es rotundo: la ONU 'fracasó en la detención del ataque' y 'la comunidad internacional tiene que aceptar su parte de responsabilidad' en la matanza 'al negarse a usar la fuerza'.

En mayo de 1993, Naciones Unidas declaró seis ciudades bosnias como zonas seguras -Sarajevo, Gorazde, Bihac, Tuzla, Zepa y Srebrenica-, con lo que se comprometía a defender a sus habitantes.

Srebrenica, una pequeña ciudad del este de Bosnia, situada a 15 kilómetros de Serbia, tenía 30.000 habitantes en el verano de 1995, la mayoría refugiados, que eran protegidos por un centenar de cascos azules holandeses. Ante los intensos ataques de los serbobosnios, que controlaban todo el territorio circundante, el responsable de este contingente, el coronel Karremans, pidió apoyo aéreo el 10 de julio.

Un día más tarde, dos F-16 holandeses lanzaron misiles contra posiciones serbobosnias, pero, ante las amenazas de Mladic de matar a los rehenes de Naciones Unidas, los bombardeos pararon inmediatamente. La suerte del enclave estaba echada.

A las 16.15 del 11 de julio, las tropas de Mladic entraron en Srebrenica, mientras miles de musulmanes huían de la ciudad. Unos 5.000 se refugiaron en la zona controlada por los cascos azules, pero fueron entregados a las tropas serbias a cambio de 14 rehenes holandeses el 13 de julio, día en el que comenzaron las matanzas.

Los varones de entre 12 y 77 años fueron separados y llevados en autobuses a los lugares donde iban a ser ejecutados.

En cinco días, 7.000 personas fueron asesinadas. Hasta el momento, en las fosas comunes encontradas en la zona -la última el pasado miércoles- han sido hallados 4.000 cadáveres.

Con motivo del quinto aniversario de la matanza, 40 intelectuales holandeses pidieron a su Gobierno que se disculpe. Y no es el único que debería hacerlo.

LA HAYA.- El Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia pronunció ayer un histórico veredicto al sentenciar a 46 años de prisión al general serbobosnio Radislav Krstic por genocidio, la primera condena por este delito pronunciada por la corte internacional de La Haya.

Radislav Krstic, de 53 años, fue reconocido culpable de los cargos de genocidio, crímenes contra la Humanidad y violación de las leyes y costumbres de guerra por el tribunal encabezado por el juez portugués Almiro Rodrigues encargado de juzgar la masacre de Srebrenica, la tragedia en la que 7.000 bosnios musulmanes murieron tras la toma de este enclave por las fuerzas serbias de Bosnia, en julio de 1995.

A pesar de que la Fiscalía había solicitado cadena perpetua contra el general -la máxima pena que puede dictar la corte internacional-, por cada uno de los ocho cargos presentados contra él -entre ellos, genocidio, exterminio, asesinato y persecuciones-, la condena a 46 años es la más severa dictada hasta el momento.

"Usted es culpable, al saber que las mujeres, los niños y los viejos de Srebrenica fueron trasladados, de haber tomado parte en un plan de ejecución masiva de todos los hombres en edad de combatir. Usted es culpable, por tanto, general Krstic, de genocidio", sentenció el juez Rodrigues ante un Krstic visiblemente tenso.

Durante el proceso, la defensa del general serbobosnio justificó los asesinatos de "actos individuales de venganza" y argumentó que su cliente no era responsable del delito de genocidio al perpetrarse los asesinatos contra hombres en edad militar.

Sin embargo, para el Tribunal, "entre los actos de genocidio está el de asesinar a miembros de un grupo [étnico, racial o religioso] y causar serio daño físico o mental a los miembros de dicho grupo".

Considerando que sus tropas conocían "el impacto" de la limpieza étnica perpetrada, su operación "se convirtió en genocidio", explicó el Tribunal a Krstic, que se vale de una prótesis para suplir la pierna que perdió en 1994 al explotarle una mina antipersona.

Episodios cruciales

Asimismo, durante el juicio, el condenado eludió su responsabilidad acusando a su superior, el jefe militar Ratko Mladic, y argumentando que desconocía las matanzas, pero el juez Rodrigues le insistió en que él estuvo presente en algunos episodios cruciales, conocía lo sucedido y fue felicitado por su actuación.

"Probablemente, alguna otra persona decidió ordenar la ejecución de todos los hombres en edad militar. Pero, aún así usted es culpable, general Krstic", le dijo el juez. De hecho, el general no fue condenado a cadena perpetua por este motivo, porque "hay personas cuya responsabilidad individual es mucho mayor" que la suya por lo ocurrido en Srebrenica, según explicó el juez portugués, en alusión a Radovan Karadzic, entonces presidente de la Administración serbobosnia, y Ratko Mladic.

Según Nedad Petrusic, abogado del general, quien ya ha anunciado que recurrirá la sentencia, Krstic recibió el veredicto "muy tranquilo". "Nosotros esperábamos lo que habíamos solicitado, esto es, la absolución", explicó el abogado del condenado.

Krstic, que se declaró no culpable tras ser capturado por tropas estadounidenses de la Fuerza de Estabilización de la OTAN en Bosnia-Hercegovina (SFOR) el 2 de diciembre de 1998, figuraba en las listas secretas de La Haya y es una de las figuras militares más importantes que han comparecido ante el Tribunal.

En el proceso de 94 días, en el que se escucharon a 116 testigos, se rememoró la peor tragedia vivida en Europa tras la II Guerra Mundial. "Era algo que no esperabas ver en la segunda mitad del siglo XX", explicaba ayer el fiscal jefe de la investigación, Jean-Rene Ruez.

La condena fue acogida con satisfacción por los supervivientes de la matanza, que "habrían preferido la pena de cadena perpetua", según declaraba Nura Begovica; en Banja Luka, sede del gobierno de la República Srpska (República serbia de Bosnia), el veredicto suscitó críticas. "A Krstic yo le habría dado una recompensa. En comparación con lo que los musulmanes han hecho a los serbios en el pasado, no creo que Srebrenica nos iguale", decía Zoran, un joven mecánico.

Por otro lado, dos generales musulmanes retirados de Bosnia, Mehmed Alagic y Enver Hadzihasanovic, así como un general de brigada, Amir Kubura, fueron ayer arrestados tras entregarse voluntariamente a la policía y serán transferidos a La Haya, según indicó el Ministerio bosnio de Justicia.

MARIA FLUXA

Radislav Krstic se convirtió ayer en el primer serbobosnio condenado por el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia por su implicación en la matanza de Srebrenica, y podría no ser el último.

Sin embargo, la comparecencia de los responsables superiores de la peor tragedia que ha vivido Europa desde la II Guerra Mundial, Radovan Karadzic y Ratko Mladic, es aún lejana, a pesar de que están perfectamente localizados.

El psiquiatra Radovan Karadzic fue el primer presidente de la Administración serbobosnia de la República Srpska, y su residencia habitual está en Pale, la capital del enclave serbio. Como presidente autorizó el ataque contra Srebrenica y La Haya le responsabiliza individualmente de genocidio, crímenes contra la Humanidad y violaciones de las leyes y costumbres de guerra.

Los mismos cargos se le imputan al general Mladic, el comandante en jefe de las fuerzas serbobosnias que llevó a cabo la masacre, y que vive en Belgrado, según The Guardian, en un piso de Milosevic.

A pesar de la acusación individual y de otra anterior por crímenes cometidos en Bosnia-Hercegovina, también ostentan la "responsabilidad criminal" de la masacre en tanto que responden de los actos de sus subordinados, según el artículo 7 del estatuto del Tribunal.

La Haya acusa además a Karadzic y Mladic de conocer los actos de sus subordinados y no haber tomado las medidas necesarias para prevenirlos.

SILVIA ROMAN

Los bosques que rodean Srebrenica guardan cada uno de los terribles detalles de la matanza que en ellos cometieron los soldados serbobosnios el verano de 1995 contra 7.000 de los 40.000 habitantes de esa localidad del este de Bosnia.

Los árboles no hablan, sin embargo, se sabe lo que ocurrió, no sólo por los satélites espías de Estados Unidos que registraron los hechos y localizaron las fosas comunes, sino por el testimonio de uno de los autores de la tragedia.

Drazen Erdemovic, un militar que el día de la matanza tenía 23 años, reconstruyó el exterminio en un artículo (Confesiones de un criminal de guerra), por el que luego acabó detenido en La Haya.

Según Erdemovic, los hombres del general Ratko Mladic llevaron a miles de civiles musulmanes a los alrededores de Srebrenica. "Los pelotones de ejecución estaban formados por ocho soldados. Aunque usamos también una ametralladora ligera, las balas no acababan de matarles. Los heridos nos pedían que les acabáramos de matar", relató.

La matanza corresponde a los días posteriores al 11 de julio del 95, día en el que Srebrenica cayó, tras una semana de asedio, en las crueles manos de las huestes de Mladic, brazo ejecutor de Radovan Karadzic, el líder de los serbios de Bosnia.

La marcha de la ONU

Corrían los últimos meses de la cruda guerra de Bosnia (1992-1995), y Srebrenica podía haberse evitado un final tan infeliz, pero no fue así. La ciudad era zona de seguridad de la ONU, y en ella se hallaban cascos azules holandeses, pero éstos, temerosos de ser hechos prisioneros, abandonaron, días antes del ataque final, el lugar.

La OTAN no hizo mucho más. Sostenía que "era preciso constatar primero la acción de los serbios antes que reaccionar". Y nunca reaccionó. Es más, el encargado del batallón holandés, el coronel Karresmans, se encontró poco después con Mladic, y no sólo no le preguntó por la acción, sino que se retrató brindando con él.

Hoy día, la población de Srebrenica es mayoritariamente serbia, pero el resto, musulmana, no puede olvidar lo que allí pasó hace seis años. No quieren olvidar al anciano que fue obligado a comerse el hígado de su nieto. Son incapaces de dejar de pensar en los 100 musulmanes que fueron apuñalados lentamente con cuchillos. No pueden, pero desean, escapar de lo que es vivir una guerra.

Ana Glória Lucas

O general sérvio bósnio Radislav Krstic foi ontem condenado a 46 anos de prisão pelo seu papel nos massacres de Srebrenica, em Julho de 1995.

Foi a primeira condenação por genocídio proferida pelo Tribunal Penal Internacional encarregado de julgar os crimes de guerra na ex-Jugoslávia.

"O senhor é culpado de, sabendo que as mulheres, as crianças e os velhos de Srebrenica tinham sido transferidos, ter aderido ao plano de execução em massa de todos os homens em idade de combater. O senhor, general Krstic, é portanto culpado de genocídio", declarou o juiz português Almiro Rodrigues, que presidiu ao julgamento.

"O resultado foi inevitável: a destruição da população muçulmana bósnia em Srebrenica", uma "limpeza étnica que se transformou num genocídio", acrescentou o juiz, classificando de "impressionantes" as 1 100 provas examinadas no processo.

Srebrenica, um enclave muçulmano no leste da Bósnia, esteve sitiado pelas forças sérvias bósnias quase desde o início da guerra, em Abril de 1992. A 11 de Julho de 1995, viria a cair em poder dos sérvios bósnios, quando estava sob protecção de capacetes azuis holandeses da FORPRONU.

Mal armados, estes assistiram às operações de separação dos homens em idade de combater do resto da população, que conseguiria fugir. Os massacres que se seguiram terão causado sete mil mortos, sendo que a maioria dos corpos está ainda por encontrar.

Krstic era na altura comandante interino da unidade do Drina que liderou o assalto contra o enclave a 11 de Julho. O tribunal apurou que ele se tornou comandante do corpo a 13 de Julho, sendo portanto informado do desenrolar dos massacres.

Durante o julgamento, a defesa desmentiu que Krstic estivesse presente no local dos massacres, alegando que teria abandonado o enclave na noite do próprio dia 11 de Julho para preparar a ofensiva ao vizinho enclave de Zepa.

E o próprio réu tentou lançar a responsabilidade dos acontecimentos sobre o general Ratko Mladic, chefe militar dos sérvios da Bósnia, alegando que os massacres não foram cometidos pela unidade do Drina, mas sim por unidades não regulares sob as ordens directas de Mladic.

"O Tribunal está convencido, para além de toda a dúvida razoável, que em Srebrenica foi cometido um crime de genocídio", declarou o juiz Rodrigues.

O general Krstic, de 53 anos, foi igualmente considerado culpado de crimes contra a Humanidade e crimes de guerra. A pena de 46 anos de prisão é a mais pesada já aplicada pelo TPIJ, mas fica, ainda assim, aquém das oito penas de prisão perpétua que haviam sido pedidas pela acusação. Os advogados anunciaram a intenção de recorrer da sentença.

Krstic, caminhando com bengalas devido aos ferimentos resultantes da explosão de uma mina durante a guerra, ouviu a sentença impassível, depois de ter dado algumas mostras de nervosismo.

Nas ruas de Banja Luka, capital da Republika Srpska, a sentença foi criticada. "Eu daria uma recompensa a Krstic. Comparado com o que os muçulmanos fizeram aos sérvios no passado, não creio que Srebrenica nos coloque em pé de igualdade", comentou um mecânico sérvio de 27 anos.

La Haya. AFP, AP y ANSA.

En un fallo histórico que sólo encuentra antecedentes en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial, el Tribunal Penal Internacional de la ONU para los crímenes de guerra en la ex Yugoslavia sentenció ayer a 46 años de prisión al general serbobosnio Radislav Krstic, acusado de genocidio por la matanza en 1995, de 8.000 musulmanes en Srebrenica, un enclave de refugiados en Bosnia.

Es el primer fallo de culpabilidad por genocidio en Europa desde 1946.

El magistrado del TPIY, Almiro Rodrigues declaró a Krstic, de 53 años, culpable del asesinato de miles de musulmanes, la deportación de hombres, mujeres y ancianos y la destrucción de un pueblo, basados en su origen étnico o religioso.

"Usted estuvo ahí, general Krstic", sentenció Rodrigues. "Usted fue culpable del asesinato de miles de musulmanes bosnios... es culpable de causar un sufrimiento increíble", arremetió el magistrado al justificar la sentencia.

Y concluyó: "En julio de 1995, general Krstic, usted accedió a la maldad. Es por ello que la cámara de juicio lo condena hoy (por ayer) y lo sentencia a 46 años de prisión".

Fue la mayor sentencia dictada por el tribunal en cualquiera de los dictámenes de culpabilidad que ha emitido sobre las guerras balcánicas.

Pero, sin embargo no fue suficiente para los sobrevivientes de la masacre, testigos de la muerte de sus hijos y familiares.

Llorando mientras observaban la sesión del tribunal por televisión en Bosnia-Herzegovina, varias mujeres de Srebrenica gritaron al escuchar el veredicto, furiosas por lo que consideraron una sentencia muy indulgente.

"Déjenlo ir y que venga, nosotras sí que le vamos a dar un veredicto", estalló Behara Hasanovic. "Por 10.000 de nuestros hijos, ¡sólo 46 años! Su gente me arrancó a mi hijo de los brazos", gritó.

El abogado defensor de Krstic, Nenad Petrusic, aseguró que apelará tanto el veredicto de culpabilidad como la duración de la sentencia.

El tribunal falló que aunque Krstic probablemente sólo obedecía órdenes de matar a hombres y deportar a mujeres y niños, es responsable de genocidio.

Krstic había negado su responsabilidad en las muertes. Aseguraba que su oficial superior, general Ratko Mladic, había dado las órdenes. Pero el TPIY determinó que Krstic, el oficial de mayor rango llevado a juicio hasta el momento, sabía que estaban ocurriendo las masacres.

En julio de 1995, las fuerzas serbias atacaron el enclave de Srebrenica, declarado por la ONU como refugio, una base administrada por holandeses, donde unos 30.000 musulmanes habían buscado resguardo de la ofensiva serbia.

En el lugar han sido hallados unos 4.000 cadáveres en fosas comunes.

Los estatutos del tribunal definen el genocidio como los "actos cometidos con intención de destruir, completa o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial o religioso". Esos actos incluyen asesinato, imposición de condiciones para fines de eliminar a un grupo, evitar nacimientos o transferir a los niños de un grupo a otro.

El tribunal Penal de La Haya fue creado para condenar los crímenes de guerra durante el conflicto bélico en la ex Yugoslavia. La fragmentación de la ex federación socialista que empezó en 1992, condujo a la guerra civil en Bosnia Herzegovina, donde los serbios bosnios luchaban por controlar la mayor cantidad de territorio posible para unirlo en un futuro a la nueva Yugoslavia.

La guerra de Bosnia tuvo características netamente interétnicas entre serbios, croatas y musulmanes. Se cometieron crímenes y atrocidades semejantes a los de la Segunda Guerra. Se constató la sistemática violación de mujeres musulmanas y los asesinatos de mujeres, niños y ancianos en campos de concentración controlados por serbios. "Limpieza étnica" fue el eufemismo con el que se designó al genocidio.

Cuatro años de guerra civil provocaron 260.000 muertos y 1.300.000 refugiados que huyeron a otros países.

La paz se firmó en noviembre de 1995 en la base militar de Dayton, Ohio, por los representantes de las tres partes contendientes y con la mediación de EE.UU.

La labor del TPIY recién comienza: este mes, pasará por sus estrados el ex presidente de Yugoslavia, Slobodan Milosevic, conocido como el "Carnicero de los Balcanes", además de los generales bosnios, Mehmed Alagic y Enver Hadsihasanovic, reclamados por el Tribunal, que fueron detenidos ayer en Bosnia.

Por ALEJANDRA PATARO. De la redacción de Clarín.

Todo sucedió en cinco días de julio de 1995. Miles de hombres fueron ejecutados y sepultados en fosas colectivas, otro tanto fueron enterrados vivos, hombres y mujeres mutilados y luego acribillados, niños asesinados frente a sus madres. E incluso un anciano fue obligado a comer el hígado de su propio nieto.

Ese relato se escuchó varias veces en el seno del Tribunal de La Haya, un recinto de la justicia global para condenar los crímenes de guerra en la ex Yugoslavia.

El testimonio se refiere a la masacre de Srebrenica; un enclave en Bosnia oriental, donde decenas de miles de civiles se habían refugiado de la guerra que se había devorado sus tierras más al norte.

Llegaron allí, porque las fuerzas de paz de las Naciones Unidas habían declarado a Srebrenica una zona segura. Esa calificación estaba garantizada por sólo 600 soldados holandeses pobremente armados. La protección era precaria, y también lo eran los insumos. Ya casi no había combustible, y los alimentos frescos no llegaban desde hacía dos meses.

El asedio serbio contra el enclave se desarrolló en tres etapas: sitio, bombardeo y genocidio.

Asfixiar Srebrenica fue el primer objetivo de las fuerzas serbias en Bosnia. Quince mil efectivos de cuerpos de elite sitiaron el enclave en los primeros días de julio. Cuarenta y ocho horas después comenzó el bombardeo, un preludio para unas de las matanzas más terribles desde la Segunda Guerra Mundial.

El asalto final contra Srebrenica fue lanzado el 6 de julio. Cinco días después, los serbios tenían bajo control toda la ciudad.

El entonces jefe de Estado Mayor serbo-bosnio, general Ratko Mladic ordenó el ataque.

Los testigos declararon que los serbios masacraban a los musulmanes "como animales". De la matanza participaron incluso milicias destacadas por su ferocidad, como los hombres del líder del partido ultranacionalista serbio, Vojislav Seselj, y los Tigres del comandante Arkan, un contrabandista y violador asesinado en circunstancias poco claras, el año pasado en Belgrado.

Los bombardeos de la ONU contra el asedio serbio llegaron tarde, y sólo lograron postergar por un día una masacre basada en odios étnicos y una crueldad inimaginable.

Los serbios primero separaron a los hombres de entre 12 y 77 años. Más de 20.000 mujeres y niños fueron deportados lejos de la tierra donde sus familias habían vivido por generaciones. Y los que quedaban eran encerrados en depósitos y camiones. El siguiente paso, fue cavar las fosas comunes.

Quienes intentaban escapar tenían la muerte asegurada. Y los pocos que lograron huir llegaron a pie a suelo musulmán con el relato de la masacre.

En nombre de una Serbia "étnicamente pura" se desató una limpieza étnica, que hoy se recuerda como la peor matanza en suelo europeo después del Holocausto.

Los hombres fueron trasladados en autobuses y camiones hacia su "último viaje", en las afueras de Srebrenica.

Niños de 12 años y ancianos de 77 fueron ejecutados con los ojos vendados y las manos atadas. Más de 2.000 cuerpos fueron exhumados de las fosas comunes. Un soldado serbio de bajo rango fue llamado a declarar ante el tribunal, y aseguró que los escuadrones de ejecución disparaban "hasta que los dedos dolían".

"En cinco días, una comunidad entera fue destruida en el este de Bosnia. Lo que fue una comunidad vibrante ya no existe. Lo que queda son sólo los recuerdos", relató en su alegato final, Mark Harmon, uno de los fiscales norteamericanos del Tribunal de La Haya.

¿Hay alguna sentencia que sea apropiada?", preguntó.

AFP, AP, REUTERS Y DPA

La Haya, 2 de agosto. El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), con sede en La Haya, condenó a 46 años de prisión al general serbio-bosnio Radislav Krstic, por genocidio, la primera condena por este crimen dictada en Europa por la justicia internacional.

Krstic fue declarado culpable de genocidio, crímenes contra la Humanidad y crímenes de guerra por los jueces del TPIY por su responsabilidad en las masacres de Srebrenica, en Bosnia oriental, considerada la tragedia más importante ocurrida en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.

Más de 7 mil musulmanes bosnios desaparecieron y se cree que fueron asesinados tras la toma de este enclave musulmán bosnio por parte de las tropas serbias de Bosnia el 11 de julio de 1995.

"Usted es culpable, sabiendo que las mujeres, los niños y los ancianos de Srebrenica habían sido transferidos, de haber adherido al plan de ejecución masiva de todos los hombres en edad de combatir, Usted es culpable, general Krstic, de genocidio", declaró el juez portugués, Almiro Rodrigues a un Radislav Krstic evidentemente nervioso.

El oficial serbio-bosnio, quien tiene una prótesis desde que perdió una pierna al pisar una mina fue autorizado a permanecer sentado durante el anuncio de su sentencia. Los magistrados estimaron que no fue el general Krstic sino que otra persona la que decidió ordenar la ejecución de todos los hombres en edad de combatir, pero que esto no atenuaba su crimen.

"Esta decisión muestra que es importante que Radovan Karadzic y Ratko Mladic sean transferidos a La Haya", señaló por su parte la portavoz de la procuradora del TPIY, Carla del Ponte, al finalizar la audiencia. Los dos ex jefes políticos y militar de los serbios de Bosnia, igualmente acusados por el TPIY por su papel en la matanza de Srebrenica, continúan prófugos.

La defensa de Krstic solicitó la absolución del general, quien en su comparecencia incial ante los jueces se declaró inocente de todos los cargos. Su proceso en La Haya incluyó la declaración en el Alto Tribunal de 128 testigos, muchos de ellos supervivientes de la masacre, y la presentación de cerca de mil 100 pruebas de cargo.

Los fiscales pidieron que a Krstic se le impusieran penas de prisión perpetua, concurrentes, por cada uno de los ocho cargos en su contra, el pedido más drástico hasta la fecha.

Por ahora se desconoce el lugar en el que Krstic purgará su condena, dado que la cárcel que el TPIY posee en la localidad de Scheveningen no dispone de las instalaciones adecuadas para ello. En ese penal se encuentra el ex presidente yugoslavo Slobodan Milosevic en espera de un juicio por crímenes cometidos durante la guerra de Kosovo.

Sobre este fallo, Estados Unidos declaró que la sentencia refleja que semejante atrocidad no será tolerada y los criminales serán llevados a la justicia. "Felicitamos al tribunal internacional por su búsqueda de justicia en este caso", declaró el portavoz del Departamento de Estado, Richard Boucher.

Por otra parte, las autoridades de la Federación Croata-Musulmana de Bosnia-Herzegovina detuvieron a tres oficiales superiores bosnio-musulmanes que serán trasladados a La Haya por petición del TPIY, indicó este jueves el ministerio de Justicia en un comunicado.

En tanto, el primer ministro de Macedonia, Ljubco Georgievski, instó el jueves a reuperar los territorios en poder de los insurgentes del Ejército de Liberación Nacional (ELN) de la etnia albanesa, al decir que sería vergonzoso firmar un acuerdo de paz bajo amenazas de los rebeldes.

Georgievski expresó esperanzas de que las conversaciones entre los dirigentes de los fraccionados partidos políticos de Macedonia, que lograron el miércoles un avance significativo en las conversaciones de paz, al acordar un uso más amplio de la lengua albanesa pudieran producir un plan para evitar una nueva guerra balcánica.

El País

El Mundo

Diário de Notícias

Clarín

La Jornada

Enlaces sobre Direitos Humanos