La Jornada -MIERCOLES 8 AGOSTO 2001

El secretario tesorero de la AFL-CIO, Richard Trumka, la anunció ayer en un mitin

Lanzan campaña internacional
contra talleres del sudor en EU y Tercer Mundo

"Globalización de la justicia para los obreros de la ropa",
lema para presionar a las maquiladoras

JIM CASON Y DAVID BROOKS. CORRESPONSALES.

Nueva York, 7 de agosto. El sindicato nacional de confección y textileros, la central obrera AFL-CIO, líderes religiosos y estudiantiles y decenas de representantes de gremios de Centroamérica, el Caribe, México y Asia lanzaron hoy una campaña internacional para promover los derechos de los trabajadores de los talleres del sudor tanto aquí como en el Tercer Mundo.

"Globalización de la justicia para los obreros de ropa" es el nombre de la campaña que intentará presionar a las grandes cadenas de venta -Banana Republic, Eddie Bauer, The Gap y Ann Taylor- mediante movilizaciones, marchas y publicidad sobre la venta de ropa fabricada en violación de toda norma laboral, afirmaron los dirigentes.

La campaña fue lanzada este martes en un mitin por Richard Trumka, secretario tesorero de la AFL-CIO; Bruce Raynor, secretario general del sindicato nacional de confección y textileros UNITE; dirigentes sindicales de Honduras, El Salvador, República Dominicana, Nicaragua, Tailandia, Hong Kong, Canadá, Guatemala, y de secciones y organizaciones de trabajadores en las maquiladoras de Nueva York, Chicago y Los Ángeles, así como líderes de organizaciones religiosas y estudiantiles.

Después, unas 400 personas marcharon por Broadway en la sección comercial de lujo de Soho, para manifestarse frente a las tiendas de Banana Republic, Eddie Bauer y Ann Taylor. Representantes del Comité Fronterizo de Obreras de México también estuvieron presentes, así como mexicanos que trabajan en las maquilas de Nueva York.

"Vamos a responsabilizar a estos vendedores por las condiciones que sufren los trabajadores que fabrican su ropa en Nueva York, California, Tailandia y Centroamérica", declaró Raynor. "Los trabajadores de la confección alrededor del mundo tienen derecho a una vida digna".

"Sufrimos bajos salarios y maltrato... por eso hoy hacemos responsables a los vendedores de lo que pasa con nuestros trabajadores, y por eso estamos con ustedes para luchar por nosotros y todos los trabajadores del mundo", afirmó un líder sindical de Guatemala.

Líderes de obreros del ramo en Tailandia, China, Dominicana, así como inmigrantes de esos países que trabajan en maquiladoras de ciudades estadunidenses, hicieron eco de estos mensajes.

"Nadie jamás debería morir de hambre por la moda", afirmó Trumka, y añadió que estas empresas vendedoras de ropa son "las responsables de los talleres del sudor y de la mano de obra de menores de edad".

Una representante de Estudiantes Unidos contra los Talleres del Sudor (USAS, por sus siglas en inglés) afirmó que sus secciones en más de 200 universidades y preparatorias se sumarán a esta campaña.

El reverendo Tim McDonald, miembro de la red nacional religiosa Progressive Religious Partnership, declaró que serán convocadas todas las Iglesias -cristiana, judía, musulmana o budista- para apoyar esta campaña.

"Como dijo Martin Luther King Jr., 'una injusticia en cualquier lugar amenaza la justicia en todo lugar'", afirmó, e insistió en que es hora de detener "la explotación de nuestras mujeres y nuestros hijos en los talleres del sudor".

Aunque en los últimos años ha habido iniciativas, en particular las encabezadas por Charles Kernaghan, del National Labor Committee, y el reverendo David Dyson, de la red religiosa People of Faith Network, para combatir las condiciones de los trabajadores en las maquiladoras o talleres del sudor, esta campaña es considerada como novedosa, ya que es "internacional".

Convocando a organizaciones laborales y sus aliados tanto en Estados Unidos y Canadá como en América Latina y Asia, la iniciativa busca responder "globalmente" a la industria globalizada de confección. Además, señalan algunos participantes, la iniciativa cuenta con apoyo formal de UNITE y AFL-CIO.