AGENCIAS. Srinagar.

Cachemira sufrió ayer los embates del terrorismo islámico. Al menos veintinueve personas murieron y cuarenta resultaron heridas al hacer explosión un coche bomba junto a la puerta principal del Parlamento de este Estado indio, fuente permanente de conflictos entre India y Pakistán.

Se trata del mayor atentado terrorista tras el ataque del pasado 11 de septiembre contra Nueva York y Washington.

El ataque fue reivindicado por el grupo Jaish e Mohammad, que tiene su base en Pakistán. Un portavoz de estos radicales islámicos explicó ayer que Wajahat Husein, uno de sus hombres bomba, había conducido el coche hasta el edificio parlamentario, mientras otros muyaidines habían logrado entrar en la Asamblea.

El grupo Jaish e Mohammad fue fundado por el clérigo paquistaní Mulana Masud Azhar tras ser liberado en en un intercambio de rehenes en 1999, a raíz del secuestro de un avión de Indian Airlines que fue desviado a Afganistán.

La explosión del coche bomba fue seguida de un intenso tiroteo y lanzamiento de granadas entre miembros del comando terrorista y fuerzas de seguridad dentro de la sede parlamentaria.

Los diputados se encontraban reunidos cuando se produjo el ataque. La agencia india de noticias informó de que los asaltantes habían muerto en el tiroteo.

No es la primera vez que los rebeldes musulmanes de Cachemira han atentado contra el Parlamento, si bien en otras ocasiones no hubo víctimas.

Situado al noroeste de India, en la zona del Himalaya, poblado por unos ocho millones de habitantes y con una superficie de 222.000 kilómetros cuadrados, Cachemira ha visto morir a treinta mil personas desde que comenzara la lucha de los rebeldes musulmanes.

Terroristas suicidas de un grupo separatista musulmán siembran el caos en un sangriento asalto al Parlamento local, protagonizando el atentado integrista más grave desde el 'Martes Negro'. Un kamikaze hizo explotar un automóvil cargado de explosivos a las puertas de la Asamblea. Aprovechando la confusión, un grupo entró en la sede parlamentaria, donde abrió fuego.

SRINAGAR (INDIA).- Al menos catorce personas murieron y unas cuarenta resultaron heridas tras el sangriento atentado perpetrado ayer con coche bomba contra la Asamblea Local (Parlamento autónomo) del Estado de Yamu y Cachemira, en la ciudad de Srinagar.

El ataque precedió a un intenso tiroteo en el edificio que aumentó el balance a veintinueve muertos.

La explosión, que se produjo aproximadamente a las 14.00 hora local (10.00 hora española), era en parte una maniobra de distracción. Un comando suicida de separatistas musulmanes aprovechó la confusión para entrar a bordo de un segundo automóvil en la sede de la Asamblea, donde abrió fuego indiscriminadamente.

En la sede parlamentaria se estaba celebrando una sesión plenaria, pero tras la explosión del coche bomba las fuerzas de seguridad pudieron desalojar a la mayoría de los ministros del Gobierno local y a un buen número de diputados.

Violento tiroteo

Fue entonces cuando los integristas se enzarzaron en un violento tiroteo con las fuerzas de seguridad presentes en el edificio. Los terroristas también se sirvieron de bombas y granadas. En total, el balance de víctimas podría ascender a casi treinta muertos, según indicó ayer un portavoz de la policía.

Los últimos datos oficiales indican que, además del rebelde suicida, otras trece personas murieron en el acto alcanzadas por la explosión del vehículo, ocho fallecieron posteriormente por las heridas sufridas y otras ocho resultaron muertas en el intercambio de fuego entre los agentes y los rebeldes.

El primer ministro cachemir, Faruq Abdulá, había abandonado el edificio poco antes de que se produjera la explosión del coche bomba, evitando así un eventual magnicidio.

En un principio ningún grupo se atribuyó la autoría del ataque, aunque fuentes policiales citadas por la agencia estatal india PTI sospechaban desde el primer momento de los grupos guerrilleros islámicos que luchan por la secesión de la India de los dos tercios de Yamu y Cachemira, en la actualidad bajo su control (el tercio restante está bajo poder del país vecino, Pakistán).

Finalmente, el grupo islamista con base en Pakistán, Jaish-e-Mohammad (Ejército de Mohammad), reivindicó la responsabilidad del ataque. La organización está dirigida por Maulana Massod Azhar, liberado por el Gobierno de Nueva Delhi a cambio de la entrega de los pasajeros del avión indio que fue secuestrado por rebeldes musulmanes en Katmandú, y conducido a la ciudad sureña afgana de Kandahar en diciembre de 1999.

Portavoces del grupo separatista explicaron que un kamikaze, Wajahat Hussain, había conducido el coche cargado de explosivos hasta las mismas puertas de la sede parlamentaria, donde lo hizo explosionar. El automóvil había sido robado a punta de pistola a un responsable del Departamento de Telecomunicaciones y colocado en la entrada del edificio.

La deflagración ocasionó además importantes daños materiales en más de un centenar de edificios. Un comerciante local explicó que algunas de las personas afectadas murieron desangradas sin que nadie se atreviera a acercarse por temor a que se produjeran nuevas explosiones.

"Intento desesperado"

Este es uno de los atentados más graves perpetrado por los secesionistas desde que lanzaron una revuelta armada contra el poder de Nueva Delhi en el año 1989, y el más sangriento protagonizado por musulmanes desde los ataques contra las Torres Gemelas de Nueva York y la sede del Pentágono, en Washington, del pasado 11 de septiembre.

El primer ministro indio, Atal Behari Vajpayee, calificó el atentado de "intento desesperado" de los militantes islámicos que ahora se enfrentan a una oposición global. "Esto es un símbolo de su frustración, ya que ahora saben que el terrorismo no tiene ningún futuro en la India", afirmó en declaraciones a la agencia PTI.

O Parlamento do Estado de Caxemira (noroeste da Índia), em Srinagar, foi ontem alvo de acções terroristas do grupo extremista Jaish-e-Mohammed (sediado no Paquistão). Um balanço provisório dos atentados dá conta de 29 mortos, 40 feridos e estragos materiais em 150 edifícios.

Ao reivindicar o atentado, o grupo afirmou que Wajahat Hussain (paquistanês) fora o kamikaze que conduziu a viatura armadilhada até junto do Parlamento e a fez explodir e que elementos seus tinham entrado no edifício.

Testemunhas no local afirmaram que extremistas tinham entrado no Parlamento onde se ouviu tiroteio durante quatro horas após a explosão.

Por seu turno, a polícia precisou que entre os mortos, da explosão e do tiroteio, figuram três extremistas, sete elementos da segurança do Parlamento ou da polícia, 19 civis ou funcionários da assembleia.

A crer no testemunho de Abdul Rashid, comerciante, algumas das vítimas da explosão morreram por falta de assistência: "Muitas pessoas esvaíram-se em sangue porque ninguém ousava aproximar-se."

Nenhum responsável político se encontra entre as vítimas, afirmou a polícia adiantando que a segurança foi reforçada nos aeroportos indianos e de Calcutá, após ameaças do mesmo grupo.

Esta acção ocorre após uma breve trégua que se seguiu aos atentados de 11 de Setembro nos EUA e que levou os dois rivais (Índia e Paquistão), que disputam a soberania de Caxemira a decidir cooperar com os EUA.

Um dos principais grupos separatistas, Lashkar-e-Taiba, alertou que faria ataques-suicidas se Nova Deli se aproveitasse da situação para fazer operações em Caxemira.

Fue con un coche bomba que estalló frente al Parlamento indio de esa región, en disputa con Pakistán. Luego, tres hombres entraron al edificio y dispararon a la policía. Lo reivindicó un grupo vinculado a Osama bin Laden.

Srinagar. AFP, ANSA y AP.

Al menos treinta personas murieron y otras 75 resultaron heridas ayer en un atentado suicida, con coche bomba, frente a la puerta del parlamento indio de Cachemira, el territorio que disputan India y Pakistán.

Horas después, el ataque fue reivindicado por el grupo extremista paquistaní Jaish-e-Mohammad, vinculado a los talibán afganos y al terrorista saudí Osama bin Laden.

El ataque de ayer fue el más violento en ese territorio, ubicado al norte de India, desde los atentados terroristas del 11 de setiembre, en Nueva York y Washington.

La explosión del auto -con su conductor adentro- se produjo hacia las 14 horas locales (las 5 de la mañana argentinas) en el corazón de Srinagar, capital de la parte de Cachemira que administra India.

Los rebeldes estacionaron un vehículo robado junto al edificio del parlamento y lo detonaron justo después de que la mayoría de los legisladores y el primer ministro habían salido de un encuentro. Fuentes de la investigación informaron luego que el vehículo robado pertenecía al departamento federal de telecomunicaciones, y que el conductor fue liberado poco antes del ataque.

La fuente añadió que tres hombres armados vestidos de policías salieron del vehículo antes del estallido. Durante el caos posterior, entraron en el edificio de la legislatura, abriendo fuego y arrojando granadas contra las fuerzas de seguridad, dijo R.K. Jala, superintendente policial.

El tiroteo en el edificio continuó por unas cinco horas después de la explosión. La policía aseguró que abatió a los pistoleros.

Al menos una docena de cuerpos yacían en las calles frente al edificio, y la policía informó que treinta personas murieron y 75 resultaron lesionadas. Sesenta y uno de los heridos fueron hospitalizados en Srinagar, según la policía. La explosión rompió las ventanas de un hotel cercano, así como las de una veintena de tiendas.

"Muchas personas se desangraron hasta morir porque nadie las ayudó", dijo por su parte, a la agencia AFP el comerciante Abdul Rashid, testigo del atentado.

La explosión del coche se produjo después de la salida del primer ministro de ese Estado, Farooq Abdullah, y de varios miembros de su gabinete, según las autoridades. El presidente de la Cámara, Abdul Ahad Vakil, y algunos diputados se encontraban en el interior pero fueron evacuados sanos y salvos.

Horas después, una llamada telefónica a la agencia de noticias The Associated Press atribuyó el ataque al grupo radical islámico, Jaish e-Mohamed, señalando además que el terrorista suicida era de nacionalidad paquistaní y se llamaba Wajahat Hussain.

El grupo Jaish-Mohamed fue fundado por el líder extremista paquistaní, Masood Azhar, que uno de los tres presos liberados de las cárceles indias en 1999 a cambio de un avión secuestrado y sus pasajeros, que entonces fueron llevados a Afganistán.

Cachemira fue dividida por la ONU, en dos tercios para la India, y el otro, para Pakistán. Ambos sin embargo reivindican su soberanía, y ha sido la causa de las tres guerras que mantuvieron desde 1947.

La parte india de Cachemira es escenario desde 1989 de una violenta campaña separatista, en la que participan numerosos grupos que cruzan desde Pakistán, y en la que han muerto 35.000 personas.

El atentado de ayer se produjo en momentos en que Pakistán e India decidieron cooperar con Estados Unidos después de los atentados del 11 de setiembre.

Nueva Delhi afirma que numerosos rebeldes de Cachemira son afganos o han recibido entrenamiento en Afganistán. Los talibán no ocultan su simpatía por los separatistas cachemires.

Los cambios en el panorama político después de los atentados contra EE.UU. también provocaron divisiones en las filas de los separatistas de Cachemira.

Su principal alianza, el Hurriyat, apoyó en público al presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, que ofreció su cooperación a Washington en la lucha antiterrorista. Pero otros integristas criticaron esta posición y llamaron a una huelga general, en solidaridad con la derecha religiosa paquistaní, que vive en una ola de protestas por el apoyo de su gobierno a EE.UU.

AP Y REUTERS

Srinagar, 1o. de octubre. Un ataque suicida con explosivos y un tiroteo en la sede de la Asamblea de la región de Cachemira bajo control de India dejaron el lunes al menos treinta muertos y más de 75 heridos.

El atentado, atribuido a radicales islámicos, fue considerado como el de mayor envergadura desde los ocurridos el 11 de septiembre en Nueva York y Washington.

Un guerrillero del grupo Jaish-e-Mohammad, con sede en Pakistán, condujo un auto con explosivos hacia el portón principal de la Asamblea en Srinagar, capital estival del estado indio de Cachemira y Jammu, de mayoría musulmana, y lo hizo detonar justo después que la mayoría de los legisladores salió de un encuentro, según la policía.

El grupo fue fundado por el líder extremista paquistaní Masood Azhar, uno de los tres presos que fueron liberados de las cárceles indias en 1999, a cambio de un avión secuestrado y sus pasajeros, que fueron llevados a Afganistán.

Varios guerrilleros lograron ingresar en el fuertemente custodiado complejo de la Asamblea inmediatamente después de la explosión y lanzaron granadas, dijo un portavoz paramilitar. Al menos una docena de cuerpos yacían en las calles frente al edificio. La policía informó que al menos treinta personas murieron y 75 resultaron heridas.

El primer ministro indio, Atal Behari Vajpayee, condenó el ataque y lo calificó de "un intento desesperado" de militantes islámicos que enfrentan una oposición global a sus actos de violencia.

En los últimos doce años más de una decena de milicias islámicas han combatido en Jamu-Cachemira por su independencia de India o una anexión al vecino Pakistán.

El País

El Mundo

Diário de Notícias

Clarín

La Jornada

Enlaces sobre Direitos Humanos