El País - Jueves, 20 de diciembre de 2001
Un informe denuncia la acción
de escuadrones de la muerte en Chechenia
El Ejército ruso es el principal acusado
|
RODRIGO FERNÁNDEZ. Moscú. Los órganos de seguridad y los militares rusos han formado escuadrones de la muerte para hacer desaparecer a aquellos chechenos sospechosos de ser separatistas, tener simpatías por los guerrilleros o ser parientes de combatientes independentistas. Así lo denunciaron ayer Tatiana Kasátkina y Oleg Orlov, dirigentes del Centro de Defensa de Derechos Humanos Memorial. Ambos subrayaron que se ha producido un cambio de actitud por parte de la fiscalía, que ahora se muestra dispuesta a colaborar con éste y con otras organizaciones para tratar de poner fin a los abusos y las prácticas ilegales de los soldados en Chechenia. Las desapariciones de chechenos tienen lugar, la mayor parte de las veces, durante las llamadas 'operaciones de limpieza': los militares bloquean una determinada aldea o barrio de una ciudad y proceden a identificar a la población. Después de terminada la operación, se llevan a algunos chechenos que simplemente desaparecen y, a veces, sus cadáveres aparecen más tarde con huellas de torturas. Un caso: tras la desaparición de ocho chechenos durante una operación en Urús Martán, cuatro de ellos fueron encontrados enterrados junto a la base militar de Jankalá. En la noche del 8 al 9 de diciembre, un grupo de militares entró en la casa de Ajmet Dukúzov, de sesenta años, al que echaron fuera, junto con sus familiares, incluidos los niños, después de lo cual dinamitaron la casa. El pecado del sexagenario checheno consistía en que un sobrino suyo está buscado por los militares como miembro de las guerrillas separatistas. También hicieron volar por los aires el hogar de Uvaís Jazúyev, en Alján-yurt, y quemaron las casas de Musá y Lom-alí Yunúsov, de la misma aldea. Los militares se llevaron a los dueños de las casas. El jueves pasado, junto al pueblo de Chernorechie, fueron encontrados siete cuerpos de habitantes del distrito de Urús Martán, entre ellos los de Musá -la cabeza por un lado, una mano por otro- y Lom-alí, con heridas de bala y de bayoneta. Centros secretos Durante una de las últimas 'limpiezas' realizadas a principios de diciembre fueron detenidas sesenta personas. Dos fueron abandonadas en las afueras de la aldea, tras ser golpeadas brutalmente; más lejos, dejaron a otras cinco. En los días siguientes fueron apareciendo más detenidos, pero dieciocho seguían desaparecidos. Memorial denunció el hecho ante el fiscal de Chechenia, que al poco tiempo anunció que todos habían sido liberados, además de otras dos personas detenidas en una operación anterior. Los chechenos eran mantenidos en sótanos en la aldea de Reguita, distrito de Nozhái-yurt, en el lugar de emplazamiento de una división militar. Hasta ahora los militares y las autoridades rusas negaban que existieran centros de detención secretos e ilegales como al que fueron llevados los detenidos en Avturí. El fiscal ha incoado una causa contra los militares, lo que significa un gran progreso. Durante esas 'limpiezas', los militares se dedicaron al saqueo de las casas: se llevaron televisores, radios y todo cuanto les pareciera de valor. Además, exigían dinero para no llevarse detenidos a los jóvenes. |
Diário de Notícias - Quinta Feira 20 de Dezembro de 2001
Russos "incontroláveis" na Chechénia
|
A população civil da Chechénia está a ser alvo de abusos por parte de soldados russos completamente "fora de controlo" e de esquadrões da morte, denunciou a organização russa de Direitos Humanos Memorial. Ainda ontem, terão invadido uma mesquita e roubado os tapetes. "Os militares russos na Chechénia estão incontroláveis. Não respeitam as ordens do seu comando nem as do Ministério Público", declarou Oleg Orlov, daquela organização. O comandante das forças russas na Chechénia, Vladimir Moltenskoi, e o procurador-geral russo, Vladimir Ustinov, publicaram no verão uma série de directivas sobre as condições em que deveriam realizar-se as operações de busca do exército. Mas, segundo a Memorial, nenhuma dessas directivas é respeitada. Numa operação realizada a semana passada em Argun, na sequência de um atentado a uma coluna militar, um membro checheno de uma ONG russo-chechena foi morto num posto de controle. "Em Argun, houve pilhagens maciças. Os soldados levaram televisores, colchões e até almofadas. Assim que entravam nas casas, exigiam dinheiro aos habitantes sob pena de levarem consigo os jovens", disse Orlov. Acrescentou ainda que os "esquadrões da morte", que fizeram o seu aparecimento há alguns meses, se tornaram mais activos depois de um atentado suicida levado a cabo em Novembro por uma jovem chechena contra um comandante militar russo acusado de abusos pela população civil. Os alvos preferenciais dos esquadrões são os familiares dos combatentes independentistas. Entretanto, o ministro russo da Defesa, Sergei Ivanov, afirmou que a Rússia estava a trocar "informações altamente secretas" com os EUA no âmbito da luta contra o terrorismo. As informações prendem-se com "as redes terroristas e o seu financiamento, não apenas no Afeganistão, mas também no Médio Oriente". |