MABEL AZCUI. La Paz.

Un juez federal argentino ha pedido la extradición del ex presidente de Bolivia, Hugo Bánzer, por su presunta implicación en la Operación Cóndor, un plan de persecución y exterminio de opositores políticos diseñado por las dictaduras latinoamericanas en los años setenta.

La resolución fue dictada por el juez federal Rodolfo Canicoba, que ya ha puesto en prisión preventiva el ex dictador argentino Jorge Rafael Videla y ha solicitado la extradición del dictador chileno Augusto Pinochet y el paraguayo Alfredo Stroessner.

La orden contra Bánzer, de setenta y cinco años, quien gobernó por primera vez Bolivia entre 1971 y 1978, fue enviada a la Interpol. En 1997, Bánzer se convirtió en el primer ex dictador latinoamericano en ser elegido presidente en las urnas, pero en agosto renunció al cargo por problemas de salud, ya que tiene un cáncer muy avanzado.

La decisión causó malestar en el Gobierno e inquietud en los partidos oficialistas, que se apresuraron a cerrar filas en defensa de su líder. Un comunicado oficial señala que no conoce oficialmente tal solicitud y que, en caso de recibirla, actuará en estricto apego al Estado de Derecho y a las leyes. 'La Corte Suprema de Justicia es la única autoridad competente en Bolivia para juzgar a ex presidentes de la República', destaca.

LA PAZ.- "Los ex gobernantes de Bolivia sólo pueden ser procesados por la Corte Suprema de la Nación", sostuvo ayer el Gobierno boliviano en referencia a la decisión de un juez argentino de pedir la extradición del ex presidente Hugo Bánzer, acusado de delitos cometidos hace tres décadas.

El juez argentino Rodolfo Canicoba pidió a la Interpol la captura de Bánzer con fines de extradición a ese país para que responda de su participación en la persecución y asesinato de opositores políticos durante el régimen que encabezó durante siete años.

En un comunicado, el Gobierno de La Paz sostuvo que "la Corte Suprema de Justicia es la única autoridad competente en Bolivia para juzgar a ex presidentes de la República" boliviana. "Todo proceso de esta naturaleza debe realizarse de conformidad a los procedimientos establecidos en las leyes", sostuvo el ministro de Información, Mauro Bertero, en una rueda de prensa en el Palacio de Gobierno.

Según Bertero, las autoridades quieren evitar un "manoseo" al nombre y a la figura de un ex mandatario, pero la interpretación cabal a la solicitud de Canicoba se dará cuando llegue al Ministerio de Relaciones Exteriores. La irritación del Gobierno se produjo, al parecer, por la posición adoptada por el partido Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), que calificó la decisión judicial argentina como un "mensaje claro" para impedir en el futuro delitos contra los Derechos Humanos.

El portavoz del MNR, Mauricio Antezana, declaró a la prensa local que "ha habido un proceso de encubrimiento a la corrupción, al crimen y a los delitos de lesa Humanidad durante muchos años" en favor de Bánzer.

El diputado y ex ministro Hugo Carvajal, del Movimiento de la Izquierda Revolucionaria (MIR), censuró la "actitud cínica del MNR porque este partido respaldó el golpe militar de 1971, apoyó el aplazamiento del juicio de responsabilidades en 1979 y fue su aliado en 1985".

La polémica se desató mientras Bánzer descansa en la ciudad de Santa Cruz, al este del país, de donde tiene previsto viajar dentro de una semana a Washington para proseguir su tratamiento contra el cáncer en el pulmón.

Esa grave enfermedad obligó al ex mandatario a renunciar hace cinco meses a la Presidencia, que había ganado en elecciones democráticas tras seis intentos consecutivos.

LA PAZ. ANSA Y EFE.

El gobierno boliviano expresó ayer su "molestia y rechazo" por el pedido del juez federal argentino Rodolfo Canicoba Corral de capturar y extraditar al el ex presidente de Bolivia Hugo Banzer por su supuesta participación en el Plan Cóndor durante las dictaduras latinoamericanas de la década del setenta''.

El presidente de la República, Jorge Quiroga Ramírez, ha expresado su rechazo por "la manipulación política de este tema", dice uno de los tres puntos del comunicado del gobierno boliviano.

Canicoba pidió el miércoles la captura de Banzer, de setenta y cinco años, aquejado de cáncer en el pulmón e hígado, para su posterior extradición a Argentina por su supuesta participación en el denominado Plan Cóndor, la coordinadora de represión de las dictaduras de los setenta''.

El comunicado gubernamental agrega que "la Corte Suprema de Justicia de la Nación es la única autoridad competente en Bolivia para juzgar a ex presidentes de la República. Todo proceso de esta naturaleza debe realizarse de conformidad a los procedimientos establecidos en las leyes".

"Una vez que la solicitud de la justicia argentina sea conocida de manera oficial, el Gobierno Nacional actuará con respeto al Estado de Derecho y en estricto apego a las leyes de Bolivia", concluye.

El sobrino político de Banzer y ex prefecto del departamento de Santa Cruz, Ramón Prada, afirmó que el ex presidente boliviano "está indignado y se siente víctima de una injusticia". "El juez argentino sólo busca notoriedad, además nosotros tenemos nuestras propias leyes", añadió Prada.

Banzer, líder del partido Acción Democrática Nacionalista (ADN, principal partido en función de gobierno) fue electo presidente en agosto de 1997 a agosto del 2001 logrando su mayor ambición de ser un mandatario democrático tras haber gobernado dictatorialmente entre 1971 y 1978.

LA PAZ, BOLIVIA. EFE.

El ex dictador y presidente boliviano Hugo Banzer se declaró "inquieto" por el pedido de captura y extradición que libró en su contra el juez federal argentino Rodolfo Canicoba Corral, que investiga la represión ilegal de dictaduras sudamericanas en los setenta.

"Por supuesto que me inquieta porque tengo una enfermedad muy grave y estoy queriendo vivir en tranquilidad", dijo el ex presidente a un diario boliviano, al ser consultado sobre la orden de captura.

Banzer, de setenta y cinco años, renunció en agosto a la presidencia por un cáncer que lo que aqueja, aún le faltaba un año de mandato.

El magistrado argentino pidió la captura y extradición del ex presidente al adjudicarle responsabilidades en el denominado Plan Cóndor, con el que varias dictaduras sudamericanas coordinaron la actividad represiva ilegal en los setenta.

El pedido de captura internacional, divulgado en Buenos Aires el miércoles, aún no ha sido oficializado ante la Cancillería boliviana en La Paz.

En declaraciones al diario El Nuevo Día, de la ciudad boliviana de Santa Cruz, donde se recupera de un tratamiento contra el cáncer en Estados Unidos, el ex dictador confesó que "al fin" de su vida pretende retirarse "de la política e inclusive de la propia jefatura del partido" Acción Democrática Nacionalista.

Agobiado por un cáncer de pulmón con metástasis hepática, el anciano general retirado negó una vez más haber tomado parte del llamado Plan Cóndor o de una asociación delictiva con otros dictadores, destinada a perseguir a opositores políticos: "Nunca hemos hecho alianza ni asociación ilegal, peor delictiva. Ni Bolivia ni su presidente de aquella época suscribió ningún documento que forme parte de las actividades de lucha contra personas".

Banzer dijo que pese a la orden de arresto viajará la semana próxima a EE.UU. porque "tengo que volver porque de eso depende mi vida y el control de la enfermedad, que me trata con benevolencia".

AFP, DPA y Reuters

La Paz, 27 de diciembre. Familiares de detenidos y desaparecidos políticos, así como organismos defensores de Derechos Humanos, expresaron su satisfacción por el pedido de captura y extradición hecho por un juez argentino en contra ex dictador boliviano Hugo Bánzer debido a su implicación en el llamado Plan Cóndor.

El presidente Jorge Quiroga se declaró "molesto" por la petición argentina, pero afirmó que actuará conforme a la ley y el Estado de Derecho, una vez que se haga oficial el exhorto a través de la cancillería, y advirtió que la Corte Suprema de Justicia es la única autoridad para juzgar un ex presidente de la república.

La Asociación de Familiares, Detenidos, Desparecidos y Mártires consideró como una "decisión correcta" y un paso muy importante hacia el fin de la impunidad, al comentar la solicitud del juez federal argentino Rodolfo Canicoba Corral, quien giró su pedido a la Interpol para la captura con fines de extradición del acusado.

La Asamblea Permanente de los Derechos Humanos pidió el "arresto domiciliario" como acción preventiva por parte del Poder Judicial, del hombre que gobernó tras un golpe de Estado entre 1971 y 1978 y que en 1997 resultó electo, aunque tuvo que dimitir en agosto pasado debido a un cáncer terminal.

Sin embargo, el comunicado oficial del gobierno en el que asienta que la Corte Suprema es "la única autoridad competente" para juzgar a "ex presidentes de la república", fue intepretado por observadores políticos como un rechazo anticipado al pedido de captura con fines de extradición de Bánzer.

Aunado a la "molestia" que tal petición ha causado en el presidente Quiroga, un correligionario partidista, el propio partido que Bánzer ayudó a fundar durante su dictadura, la derechista Alianza Democrática Nacionalista (ADN) anticipó que "el general no está solo".

Reuters y DPA

La Paz, 28 de diciembre. El ex presidente de Bolivia, Hugo Bánzer, se dijo "inquieto" a causa del pedido de captura y extradición que fue formulado en su contra por el juez argentino Rodolfo Canicoba, quien lo acusa por sus responsabilidades en el Plan Cóndor de coordinación represiva que vinculó a varias dictaduras sudamericanas en los años setenta.

En declaraciones al periódico El Nuevo Día, de su natal Santa Cruz, donde se encuentra tras un tratamiento en Estados Unidos de cinco meses contra el cáncer que padece, Bánzer dijo que la orden de captura librada en su contra "por supuesto que me inquieta porque tengo una enfermedad muy grave y estoy queriendo vivir en tranquilidad".

Sin nombrarlo, Banzer aludió al juez argentino como "gente que no se da cuenta que me hace daño" o "gente que está queriendo figurar atacándome, pero repito, mi conciencia está tranquila".

Durante la entrevista con El Nuevo Día, el militar también se rió de que lo llamen dictador a raíz del gobierno de facto que encabezó entre 1971 y 1978. "Me río cuando me dicen dictador", y señaló que en todo caso su régimen fue una "dictablanda" porque "tenía el freno de los partidos políticos".

El juez federal argentino Rodolfo Canicoba libró el miércoles pasado una orden internacional de captura contra Bánzer para que comparezca ante la justicia de ese país y responda por su presunta vinculación con el Plan Cóndor, bajo la acusación de "asociación ilícita agravada".

La Corte Suprema de Bolivia, en receso hasta el 2 de enero, deberá pronunciarse en sesenta días sobre el pedido del juez Canicoba, una vez que la cancillería le transfiera la respectiva documentación oficial que aún no le remitió su similar argentino, dijeron fuentes judiciales.

En entrevista publicada por el diario boliviano La Razón, el juez Canicoba sostuvo que las evidencias de la implicación de Bánzer en los delitos de "asociación ilícita agravada" son muchas y que seguirá adelante.

AFP y DPA

La Paz, 29 de diciembre. El gobierno de Bolivia rechazó este sábado una solicitud internacional de captura contra el ex presidente Hugo Bánzer por su presunta responsabilidad en el Plan Cóndor, mediante el cual se coordinó la represión durante las dictaduras en el Cono Sur en los setenta.

"Yo no veo la posibilidad de que esto vaya adelante", manifestó el ministro de Gobierno, Leopoldo Fernández, integrante de Acción Democrática Nacionalista (ADN), partido fundado por Bánzer tras su primer gobierno de facto, entre 1971 y 1978, que le ayudó a retornar al poder por la vía democrática en 1997.

Un pedido de captura por parte del juez federal argentino Rodolfo Canicoba Corral fue recibido la víspera en la Interpol, organismo que dijo haberlo remitido de inmediato a la cancillería boliviana, pero las autoridades señalaron que la legislación de ese país no admite el término de extraterritorialidad.

Tendrá que intervenir la Corte

El ministro de Relaciones Exteriores, Gustavo Fernández, precisó que a la Corte Suprema de Justicia le corresponde definir la aplicación de la ley. El magistrado argentino dijo la víspera a un diario local que tiene en su poder pruebas testimoniales, documentales e indiciarias para acusar a Bánzer, quien encabezó un régimen de mano dura en Bolivia.

Canicoba reveló el origen de las pruebas reunidas contra el entonces mandatario de facto y sus colegas del anticomunista Plan Cóndor. "Hay documentos de Estados Unidos que acreditan la existencia del plan y de quienes lo integraban", señaló tras explicar que asociación es en principio el delito que se le imputa.

Ante esta solicitud internacional de captura, el viaje a Estados Unidos del anciano militar jubilado, de setenta y cinco años, para continuar con su tratamiento contra el cáncer, podría ser cancelado, pues existe el temor de que durante su permanencia en Washington se cumpla la orden de captura.

Incluso se analiza la posibilidad de que el médico y coronel Ken Block, quien atendió a Bánzer en el hospital Walter Reed, llegue a la ciudad boliviana de Santa Cruz de la Sierra para aplicarle el tratamiento de quimioterapia.

No obstante, el secretario general de ADN, Guillermo Fortún, sostuvo que el ex mandatario debe viajar a Estados Unidos porque "tiene su conciencia tranquila", pues nunca participó en el Plan Cóndor.

"No será nada fácil capturar a Bánzer. El juez Canicoba saldrá mal parado, porque no permitiremos que con acusaciones se melle la dignidad de un ex presidente de Bolivia", puntualizó.

El País

El Mundo

Clarín

La Jornada

Enlaces sobre Direitos Humanos