El Mundo - Martes, 27 de agosto de 2002

Condenan a muerte
al ex presidente centroafricano André Kolingba

BANGUI.- El ex presidente centroafricano André Kolingba y una veintena de militares fueron condenados ayer a muerte por rebeldía en el proceso sobre el golpe de Estado del 28 de mayo de 2001.

Kolingba fue condenado a la pena capital tras haberlo declarado "culpable del crimen de atentar contra la seguridad interior del Estado", según el veredicto comunicado por el presidente del Tribunal criminal de la República Centroafricana, Zacharia Ndouba.

Un total de veintidós oficiales y suboficiales, entre los que se encuentran tres hijos del ex presidente, así como el comandante Anicet Saulet, fueron declarados también culpables del mismo crimen y condenados a la misma pena.

El juicio, masivo, procesaba a seiscientas personas, en su mayoría militares acusados de haber participado en los hechos del año pasado. La mayor parte de ellos fueron condenados, algunos a penas de hasta veinte años de cárcel. El proceso duró dos días y los acusados no contaron con ningún representante legal.

Este es el último capítulo del golpe de Estado fallido que intentó derrocar al presidente Ange Felix Patasse, quien ganó las elecciones de 1993 y puso fin a los doce años de Gobierno del general Kolingba.

El intento de Kolingba por recuperar a la fuerza el poder perdido en las urnas, llevó a cientos de personas de la capital, Bangui, a abandonar sus casas.

El golpe militar del ex presidente centroafricano sólo pudo ser abortado gracias a la colaboración de las tropas de Libia.

Folha de São Paulo, 27 - VIII - 2002

Ex-presidente da República Centro-Africana
é condenado à morte

da Reuters, em Bangui

Um tribunal da República Centro-Africana condenou à morte hoje o ex-presidente Andre Kolingba, além de três de seus filhos e outras 18 pessoas, pela participação na tentativa de golpe de Estado no ano passado.

Outras 600 pessoas, em sua maioria soldados, foram condenados a penas de até vinte anos de prisão.

Todos foram julgados em ausência e sem direito à representação legal.

O julgamento, que durou dois dias, foi realizado para apurar as responsabilidades dos acusados de participar da sangrenta tentativa de golpe de Estado liderada por Kolingba em maio de 2001.

Com o golpe, Kolingba tentava derrubar o Governo do presidente Ange Felix Patasse, eleito em 1993 e que pôs fim aos doze anos de regime militar chefiado por ele.

A maioria dos condenados está refugiada em países vizinhos ou na França, antiga metrópole da República Centro-Africana. Aparentemente, Kolingba está refugiado em Uganda.