El País - Sábado, 5 de octubre de 2002
Un coronel, condenado en Guatemala
por el asesinato de una antropóloga en 1990
|
JOSÉ ELÍAS. Guatemala. En medio de una gran expectación y excepcionales medidas de seguridad, un tribunal de Guatemala condenó a treinta años de prisión a un coronel y absolvió a otros dos acusados de ser los autores intelectuales del asesinato de la antropóloga Myrna Mack en septiembre de 1990. En un veredicto ajustado, dos votos contra uno, la sala condenó al coronel retirado Juan Valencia Osorio, de cincuenta años, ex jefe de Seguridad del Estado Mayor Presidencial (EMP), cuerpo de élite del Ejército que degeneró en policía política encargada de eliminar a los enemigos del régimen y señalado como autor, entre otros, del asesinato del obispo Juan Gerardi, en 1996. Un general retirado, Edgar Godoy, jefe del EMP cuando ocurrieron los hechos, y el coronel Juan Oliva, subjefe de esa unidad militar, fueron absueltos. La sentencia no dejó satisfechas a las partes. "Es injusto; no sé si apelaré porque después de un fallo como éste es imposible confiar en los tribunales", dijo Valencia. "No estoy totalmente satisfecha", afirmó Hellen Mack, acusadora particular y hermana de la víctima. El ministro de Defensa, general Marco Tulio Espinoza, fue más lejos: "Condenar a un inocente también es impunidad". Diplomáticos europeos y representantes de derechos humanos consideran que el proceso favorece el fin de la impunidad. Myrna Mack fue asesinada de veintisiete puñaladas por Noel de Jesús Beteta, un sargento del EMP sentenciado en 1993 a veinticinco años como autor material. El asesinato siguió el patrón de los crímenes políticos: contaminación de la escena, amenazas a testigos y desaparición de pruebas como estrategia para lograr que los parientes desistan de seguir un proceso. Pero la hermana de la víctima superó todas las humillaciones para lograr justicia. |
Folha de São Paulo, 5 - X - 2002
ONU considera "histórica"
sentença contra coronel na Guatemala
|
da Folha Online, com agências internacionais A Missão de Verificação da ONU na Guatemala (MINUGUA) considerou "histórica" a sentença ditada por um tribunal contra um coronel do Exército, acusado de ordenar o assassinato de uma antropóloga há 12 anos. "A MINUGUA considera uma conquista histórica que, 12 anos depois, tenha sido realizada uma investigação para esclarecer a autoria intelectual, condenando um alto oficial militar por ter ordenado a execução desse crime", cometido em 11 de setembro de 1990, disse o organismo em um comunicado. Um tribunal guatemalteco condenou ontem o coronel da reserva Juan Valencia a trinta anos de prisão por considerá-lo responsável pelo assassinato da antropóloga Myrna Mack, mas absolveu um general e outro coronel. A defesa de Valencia anunciou que apelará da sentença. De acordo com o tribunal, o coronel deu ordens ao sargento-mor do exército Noel de Jesús Beteta para que assassinasse a antropóloga, considerada "inimiga do Estado" por alguns setores do Exército por pesquisar a repressão contra as populações indígenas que fugiram da perseguição do exército durante os 36 anos de guerra civil (1960-1996), na qual morreram mais de 200 mil pessoas. Muitos guatemaltecos souberam da extensão da guerra por meio da pesquisa de Mack, que estima que 1,3 milhão de pessoas fugiram das áreas mais afetadas entre 1981 e 1982. Grupos de defesa dos Direitos Humanos saudaram a condenação do coronel, mas disseram que muitos militares do país ainda precisam responder por seus crimes. |