F. S. Jerusalén.

Un militante de los Batallones de Jerusalén, el ejército secreto de Yihad Islámica, perpetró ayer un atentado suicida en la entrada de un centro comercial, muy cerca de una tienda de electrodomésticos, en la localidad de Kfar Saba, a diez kilómetros al noreste de Tel Aviv, causando dos muertos y más de treinta heridos.

El atentado se producía pocas horas después de que el Ejército israelí asesinara a un dirigente del extremismo islámico en Nablús, con una bomba colocada bajo el vehículo que conducía que mató también a su acompañante.

El atentado contra el centro comercial se produjo a media tarde, en la hora de mayor afluencia, cuando las tiendas se encontraban llenas de público.

Uno de los guardas jurados, encargados de la vigilancia en los accesos al centro, había tratado de impedir el acceso al activista, ante la sospecha de que llevaba una carga explosiva escondida debajo de su chaqueta.

Al verse descubierto, el suicida hizo estallar el artefacto provocando su muerte y la del guardián.

Un viandante, que resultó herido de gravedad, fallecería poco después de su llegada al hospital.

Fue en Kfar Saba, al noroeste de Tel Aviv. Un kamikaze se detonó en la puerta de un negocio cuando el guardia de seguridad intentaba echarlo.

FAR SABA y JERUSALÉN. EFE y AFP.

Dos israelíes murieron y 32 resultaron heridos en un atentado cometido ayer por un palestino suicida en un shopping de la ciudad de Kfar Saba, al noroeste de Tel Aviv. El hecho se produjo poco después de que el ejército israelí atacase con cohetes tierra-tierra una zona industrial de la ciudad de Nablus, sin que se registrasen víctimas.

La explosión se produjo a las 18.10 hora local, en la puerta de una tienda de electrodomésticos del más importante centro comercial de la ciudad de Kfar Saba, a 3,5 kilómetros de la Línea Verde, la frontera imaginaria que separa a Israel de Cisjordania.

Una de las víctimas fue un agente de seguridad de la tienda, quien vio cuando el atacante palestino intentaba ingresar al lugar. El guardia trató de retenerlo y el kamikaze hizo detonar sus explosivos.

"La explosión fue terrible, volaron vidrios de varias casas. Es que el palestino suicida llevaba muchísimos explosivos encima. No entendemos cómo no murió más gente", coincidieron en señalar varios vecinos del centro comercial.

El ataque fue reivindicado por el brazo armado de la Jihad Islámica, Saraya Al Quds (Batallones de Jerusalén), que identificó al suicida como Nabil Sawalhe, del campo de refugiados de Balata, en el distrito de Nablus.

El palestino suicida hizo estallar los artefactos explosivos que llevaba con él a la entrada de una tienda de productos electrónicos en el centro comercial, y el relativamente bajo número de víctimas se debe a que se trata de un complejo abierto, sin techo.

El portavoz del Gobierno israelí, Avi Pazner, dijo que que "la autoridad Palestina que comanda Yasser Arafat es responsable de este nuevo atentado, porque lo cometió la Jihad Islámica, una organización terrorista que Arafat conoce muy bien y no hace nada para impedir sus acciones".

Además del kamizake, otros seis palestinos murieron ayer en Cisjordania y la Franja de Gaza. Un séptimo palestino falleció también ayer debido a las heridas sufridas el sábado pasado.

Tres palestinos fueron muertos por las fuerzas Israelíes en la madrugada de ayer en el límite entre la Franja de Gaza e Israel.

En tanto en el sur de la Franja de Gaza, un palestino miembro de la seguridad nacional murió por disparos de soldados israelíes.

Finalmente, dos palestinos, uno de ellos miembro del movimiento islamista Hamas, murieron al estallar el vehículo en el que circulaban en Nablus.

Según testigos, el automóvil de los palestinos muertos fue alcanzado por un misil lanzado por un helicóptero israelí. Ello habría ocasionado que varios transeúntes que en ese momento circulaban por el lugar, resultaran con heridas. Dirigentes palestinos calificaron ese ataque israelí como "dos verdaderos y terribles asesinatos".

Estas muertes elevan a 2.642 el número de víctimas mortales desde el inicio de la intifada en Oriente Medio a fines de setiembre de 2000: 1.955 fueron palestinos, y 638 Israelíes.

Três pessoas morreram num atentado suicida ontem em Kfar Saba, incluindo o kamikaze. A explosão que ocorreu num centro comercial causou ferimentos em mais de 30 pessoas, indicou o porta-voz da polícia israelita, Gil Kleiman.

"Segundo os primeiros elementos do inquérito, um guarda que se encontrava à entrada do centro comercial e que impediu o terrorista de entrar, estará entre as vítimas", acrescentou Kleiman, que não pôde precisar a identidade da outra vítima.

A segunda cadeia de televisão israelita informou que o kamikaze trazia um cinto com uma dezena de quilos de explosivos e teve morte imediata.

Com as vítimas de ontem eleva-se para 2643 o número de mortos desde o início da segunda intifada, em Setembro de 2000, dos quais 1955 palestinianos e 639 israelitas.

El País

Clarín

Diário de Notícias

Enlaces sobre Direitos Humanos