Fuerzas de Tel Aviv preparan una enérgica respuesta contra Belén, en Cisjordania. Identifican al atacante como miembro de Jihad Islámica. Condena internacional.

AFP, DPA y Reuters

Jerusalén, 21 de noviembre. Un atentado suicida palestino a bordo de un autobús dejó once muertos, además de su autor, así como cuarenta y ocho heridos, este jueves en Jerusalén oeste, e Israel se aprestaba por la noche a responder con una operación de gran envergadura contra la ciudad autónoma palestina de Belén.

Ese atentado, el primero cometido en Jerusalén desde hace casi cuatro meses, fue perpetrado hacia las 7:15 horas local, la hora pico en la que los autobuses están repletos de niños y adolescentes que van a la escuela.

Según la radio pública israelí, todas las víctimas menos una eran mujeres o niños, y entre ellas estaban una mujer de sesenta y siete años y su nieto de ocho. También había dos niñas de trece años y un adolescente de dieciséis. Una de las muertas era una rumana de veinticinco años.

Por la noche, la radio militar israelí indicó que el ejército obtuvo la autorización del primer ministro, Ariel Sharon, y del ministro de Defensa, Shaul Mofaz, para lanzar operaciones en Belén, Cisjordania, ciudad de donde sería el atacante suicida. "Se han dado las órdenes pertinentes al ejército", había declarado antes el vocero de Sharon, Raanan Gissin.

"Israel debe responder rápidamente para poner fin a esta nueva ola de atentados terroristas", añadió. El ministro de Seguridad Interna, Uzi Landau, había advertido por su parte que "la respuesta de Israel será firme".

Horas antes del atentado varios comandos israelíes habrían realizado una rápida incursión en Belén para detener a dos posibles atacantes suicidas. Pero el ejército negó haber desplegado tanques tras el ataque de esta mañana.

Fuentes palestinas divulgaron versiones de un ingreso militar a Belén en respuesta al atentado, luego que el kamikaze fue identificado como Nael Azmi Abu Hilayel, de veintitrés años, perteneciente a Jihad Islámica y residente de Belén; dos de sus familiares ya fueron arrestados en el vecino pueblo de Dura.

El ejército israelí se retiró de Belén en agosto pasado, tras un acuerdo de seguridad concluido por el anterior ministro de Defensa, el laborista Benjamin Ben Eliezer, según el cual los servicios de seguridad palestinos garantizarían el fin de los ataques antisraelíes desde esa ciudad.

"Santuario terrorista"

La radio, citando a responsables militares, afirmó que luego de la retirada del ejército israelí de Belén, esta ciudad servía de "santuario" para "terroristas palestinos buscados". En Belén, los miembros de las fuerzas de seguridad palestinas abandonaron sus puestos en previsión de las represalias israelíes.

El atentado en Jerusalén oeste fue reivindicado primero por el brazo armado del movimiento radical islámico Hamas en un comunicado que recibió AFP en Gaza, y más tarde por otro movimiento integrista palestino, Jihad Islámica.

La Autoridad Nacional Palestina (ANP) de Yasser Arafat lo condenó, calificándolo de "asesinato de inocentes".

En Praga, el presidente estadunidense George W. Bush declaró que estaba "conmocionado" por el atentado, que también fue enérgicamente condenado por Berlín, Moscú, Londres, París, Roma y el alto representante de la Unión Europea para la Política Exterior, Javier Solana.

A todo esto, una encuesta de la empresa Zogoy International difundida hoy determinó que casi un tercio de los judíos (37.3 por ciento) estadunidenses y casi la mitad de los estadunidenses de origen árabe (47.7 por ciento) desaprueban la política de Bush en Medio Oriente.

El canciller israelí, Benjamin Netanyahu, exhortó a la comunidad internacional a que actúe contra los atentados anti-israelíes en lugar de contentarse con las condenas verbales.

El ministerio israelí de Relaciones Exteriores advirtió que la continua violencia imposibilita cualquier discusión sobre un "plan de trabajo", en referencia a la iniciativa de paz elaborada por el cuarteto para Medio Oriente, formado por Estados Unidos, la ONU, Rusia y la Unión Europea.

Israel había recibido a primera hora de este jueves una versión modificada del plan elaborado por este grupo, que prevé la formación de un Estado palestino provisional.

Desde el miércoles el Gobierno había solicitado postergar la aplicación de este plan, debido a la celebración de elecciones anticipadas en enero próximo, y había dicho que se oponía al cronograma propuesto.

Incursiones israelíes con tanques en cuatro localidades de la franja de Gaza, que comenzaron la noche del miércoles, concluyeron esta mañana con saldo de tres palestinos heridos y tres casas destruidas. Por la noche del jueves los vehículos militares habían reanudado las operaciones en dicho territorio.

Este jueves se reanudó en Tel Aviv el juicio contra el jefe del movimiento político Fatah en Cisjordania, Marwan Barghouthi, de cuarenta y tres años, detenido en Ramallah en abril, al que Israel acusa de una serie de asesinatos y de encabezar "una organización terrorista".

Asimismo trascendió que siete asociaciones de defensa de los derechos humanos anunciaron haber presentado una denuncia contra el ejército israelí ante la Corte Suprema de Israel acusándolo de seguir utilizando a civiles palestinos como escudos humanos, pese a una prohibición emitida por dicha instancia.

La demanda se basa en el informe de la organización B'Tselem que informaba de al menos cinco incidentes en que se recurrió a esta táctica durante operaciones israelíes en territorios palestinos.

Un terrorista palestino se detonó en un ómnibus. Hay 12 muertos, entre ellos 4 niños. Hamas y la Jihad Islámica se atribuyeron el atentado. Esta madrugada Israel inició la reocupación de Belén.

JERUSALÉN. AFP, EFE y AP.

Pocos minutos después de las siete de la mañana de ayer, en la hora de mayor tránsito en Jerusalén, un terrorista palestino subió a un autobús lleno de estudiantes secundarios, soldados y ancianos, y se voló en pedazos.

Este nuevo atentado suicida, exactamente el 85° dirigido contra objetivos israelíes desde que se desató la Intifada de setiembre de 2000, se cobró la vida de once personas -siete adultos y cuatro chicos de entre ocho y dieciséis años-, además del atacante, y dejó cuarenta y ocho heridos, veintiséis graves.

Las dos organizaciones terroristas palestinas, Hamas y la Jihad Islámica, se adjudicaron el atentado.

Esta madrugada, tropas israelíes con apoyo de tanques y blindados incursionaban en la zona sur de de Belén, en la primera acción de la prometida "operación militar amplia" en represalia por el atentado de ayer, tal como había anunciado horas antes el gabinete de emergencia, tras una prolongada reunión que presidió el primer ministro, Ariel Sharon.

Las tropas rodearon el campamento de refugiados de Dheisheh, en lo que se descontaba como el primer paso de una total reocupación de la ciudad bíblica.

El autobús atacado ayer hacía el trayecto entre un barrio periférico de Jerusalén, Kiriat Menahem, donde subió el terrorista, y el centro de la ciudad. La policía israelí identificó al atacante como Nahel Abu Hilal, de veintitrés años y procedente del campo de refugiados de El Jader, al sur de Belén, quien llevaba una bomba atada al cuerpo.

Maor Kimche, de quince años, dijo que acababa de subir al autobús cuando se produjo la explosión. "Había gente en el piso. Todo estaba sangriento. Había vidrios y restos humanos", relató.

Según la radio pública israelí, todas las víctimas, menos una, eran mujeres o niños, y entre ellas estaban una mujer de sesenta y siete años y su nieto de ocho años.

El ataque ocurrió a las 7.10 (2.10 en la Argentina), hora en que muchos chicos van a la escuela, en el barrio de Kiriat Menahem, en la parte oeste de Jerusalén.

Se trata del primer atentado contra la ciudad santa desde hace casi cuatro meses. El último había sido a fines de julio, contra la Universidad Hebrea; allí murieron nueve personas.

Anoche, el ejército israelí ordenó a los residentes de unas treinta casas en El-Jader, en las afueras de Belén, evacuar sus hogares para que el ejército ocupara posiciones en ellos, dijeron los residentes.

El pasado 19 de agosto, el ejército israelí se retiró de Belén y la dejó en manos de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), en cumplimiento de un acuerdo por el cual los organismos de seguridad palestinos debían impedir los ataques contra Israel.

Dicho acuerdo debía ser el comienzo de un proceso gradual de pacificación más tarde aplicado también en la vecina Hebrón, reocupada por el ejército el pasado sábado tras la muerte de doce israelíes en una emboscada de la Jihad Islámica.

"El diálogo para un alto el fuego no era más que una farsa, porque en el terreno seguían los esfuerzos para llevar a cabo más atentados", se quejó Raanán Guisin, asesor de Sharon.

Ghassan Khatib, ministro de Trabajo palestino, responsabilizó a Israel por la reanudación de los atentados: "Sharon y sus políticas son los responsables de la continuación de la violencia", afirmó.

Sin embargo, la agencia oficial palestina Wafa emitió un comunicado oficial en el que "la dirección palestina condena y rechaza la explosión contra un autobús israelí y rechaza de plano a aquellos que dicen que este tipo de acciones son actos de resistencia contra la ocupación".

Ante la inminente nueva ocupación israelí, las fuerzas de seguridad palestinas abandonaron sus puestos en Belén, y las distintas órdenes religiosas de esa ciudad cerraron la Basílica de la Natividad para evitar una situación como la que se dio hace seis meses, cuando varias decenas de palestinos armados se encerraron en el templo, escapando de fuerzas israelíes. El asedio duró más de un mes, hasta que un acuerdo gestionado por la UE permitió la salida de los palestinos al exilio en Europa y Gaza.

O Governo israelita, numa primeira reacção ao atentado de ontem de manhã em Jerusalém, ocupou 25 casas em Belém e deteve familiares do kamikaze que se fez explodir num autocarro fazendo onze mortos e cinquenta feridos.

Reivindicado pelo Hamas e pela Jihad Islâmica, o atentado foi condenado pela comunidade internacional e pela Autoridade Palestiniana (AP) de Arafat.

Em comunicado, a AP condena o ataque contra civis israelitas e estabelece a diferença entre a resistência contra colonos e soldados.

O documento alerta que tais acções prejudicam a "causa palestiniana" na cena internacional, mas sublinha que a reocupação israelita e a destruição das forças de segurança palestinianas "aniquilaram" a capacidade destas para conter as acções dos integristas.

O exército israelita prendeu em Dura, vila próximo de Hebron, um irmão e um primo do kamikaze, que, há meses, se mudara para Belém. Face a esta situação, o exército avançou para Belém, onde ocupou 25 casas palestinianas. A rádio militar israelita avançou, por seu turno, ser "inevitável" uma operação de grande envergadura na cidade.

A polícia palestiniana em Belém, prevendo uma reentrada dos militares israelitas ou um eventual bombardeamento, abandonou os seus postos.

Israel fez, entretanto, saber que perante este último atentado não está disposto a aceitar nem a discutir o "plano" de paz do Quarteto, cujo anúncio oficial deveria ocorrer no próximo dia 20.

"É muito bom discutir o plano, mas os planos não levam a qualquer lado se os cidadãos israelitas não puderem deslocar-se, com toda a segurança, nas suas próprias estradas e ruas", disse Ron Prosor, porta-voz do Governo de Ariel Sharon.

Responsáveis do Governo de Sharon, apesar de a AP ter condenado o atentado, responsabilizaram Arafat pelo mesmo.

"Arafat é directamente responsável por este atentado, porque é ele quem dá o tom", disse Ehud Olmert, presidente da Câmara de Jerusalém. Idêntica opinião foi manifestada por Raanan Gissin, conselheiro de Sharon.

Principais atentados desde o início da Intifada de AL-Aqsa (Setembro de 2000)

2000

NOV. 2. Carro armadilhado explode no mercado Mahane Yehuda (Jerusalém): dois mortos.

NOV. 22. Dois mortos e 55 feridos em explosão de um carro armadilhado em Hadera (Norte).

2001

MAI. 18. Cinco mortos e cem ficam feridos num atentado suicida do Hamas em Netanya.

JUN. 1. Atentado suicida da Jihad Islâmica faz 21 mortos e sessenta feridos numa discoteca em Telavive.

AGO. 9. Hamas reivindica atentado suicida em restaurante de Jerusalém que faz quinze mortos e noventa feridos.

SET. 9. O primeiro kamikaze árabe-israelita faz-se explodir na estação de caminhos de ferro de Naharia, fazendo três mortos.

DEZ. 1. Atentado suicida em centro comercial de Jerusalém faz doze mortos, incluíndo os dois kamikazes.

DEZ. 2 Em Haifa, atentado suicida faz quinze mortos e mais de cem feridos.

2002

MAR. 2. Atentado numa área ultra-ortodoxa de Jerusalém faz nove mortos e 57 feridos.

MAR. 9. Atentado suicida em café perto da residência de Sharon faz onze mortos e cinquenta feridos.

MAR. 20. Sete mortos num ataque suicida num autocarro na cidade árabe de Umm el-Fahum (Norte de Israel).

MAR. 27. Hamas reivindica atentado no hotel de Netanya: 28 mortos.

MAR. 31. Atentado suicida num restaurante de Haifa (Norte) provoca quinze mortos.

ABR. 10. Oito mortos e dezenas de feridos é o balanço do atentado suicida num autocarro em Haifa.

ABR. 12. Atentado suicida numa paragem de autocarro em Jerusalém faz sete mortos e cinquenta feridos.

MAI. 7. Hamas reivindica o atentado suicida em Rishon Letzion que faz dezasseis mortos e cinquenta feridos.

MAI. 19. Três mortos e trinta feridos num atentado em Netanya.

JUN. 5. Em Megiddo, perto da fronteira com a Cisjordânia, catorze pessoas morrem na explosão de um carro armadilhado.

JUN. 18. No sul de Jerusalém, dezanove pessoas morrem num atentado suicida dentro de um autocarro.

JUN. 19. Oito mortos e 35 feridos num atentado suicida em French Hill, Jerusalém Leste.

JUL. 17. Atentado suicida em Telavive: cinco mortos e quarenta feridos.

JUL. 31. Sete mortos e oitenta feridos na explosão de uma bomba na Universidade Hebraica de Jerusalém.

AGO. 4. Dez israelitas morrem numa série de ataques, incluindo um atentado suicida num autocarro em Safed (cidade do Norte do país).

SET. 18. Um atentado suicida da Jihad Islâmica põe termo a seis semanas de trégua e mata um polícia.

SET. 19. Seis mortos e mais de cinquenta feridos o balanço de um atentado suicida num autocarro em Telavive.

OUT. 21. Kamikaze lança jipe cheio de explosivos contra autocarro perto de Pardes Hanna, provocando a morte de catorze pessoas.

La Jornada

Clarín

Diário de Notícias

Enlaces sobre Direitos Humanos