Una fuente revela a 'The Washington Post' que hubo 40 detenciones por error. El libanés de origen alemán Jaled al Masri fue detenido gracias a "una corazonada".

MERCEDES HERVÁS. NUEVA YORK.

La Agencia Central de Inteligencia (CIA) ha capturado a unas tres mil personas desde el 11-S, incluyendo a varios dirigentes de Al Qaeda, en el marco de su campaña para atrapar en el extranjero a presuntos terroristas y después someterlos a interrogatorios en prisiones secretas como las establecidas en países del este europeo.

Así lo publicó ayer el diario The Washington Post, que cita a fuentes de la agencia estadounidense de espionaje, según las cuales, unas cuarenta detenciones resultaron erróneas.

Dado que el sistema judicial de EEUU no tiene jurisdicción sobre las detenciones efectuadas por la CIA en su campaña antiterrorista secreta, el inspector general de la agencia está investigándolas.

"Cogieron a la gente equivocada", declaró al Post un miembro de la CIA. "En algunos casos, los capturados sólo estaban vagamente relacionados con el terrorismo", agregó. Uno de los aprehendidos resultó incluso ser un profesor universitario cuya relación con Al Qaeda era haber suspendido a uno de sus miembros, según el Post.

ERROR DE IDENTIFICACIÓN

En el caso de Jaled al Masri -un libanés de origen alemán que denunció en Berlín los malos tratos de que fue objeto en un vuelo secreto- su detención obedeció a "una corazonada" de la directora del Centro Antiterrorista de la agencia de espionaje. La responsable, cuya identidad se mantiene en secreto, "creyó que él era otra persona", según explicó al rotativo estadounidense un exagente de la CIA.

Como consecuencia, Masri fue retenido en Macedonia, enviado a Afganistán e interrogado durante cinco meses hasta que la Casa Blanca, en mayo del 2004, admitió su error. El embajador de Estados Unidos en Alemania, Daniel Coats, comunicó al entonces ministro de Interior alemán, Otto Schily, que Masri sería liberado. La víctima demandará esta semana a la CIA ante la justicia estadounidense.

EL "BASURERO" DE GUANTÁNAMO

La CIA ha enviado a una docena de personas capturadas por error a la prisión que Estados Unidos mantiene en la base de Guantánamo (Cuba), convertida en un "basurero" donde la CIA arroja sus equivocaciones, según declaró una fuente oficial al periódico.

La agencia lleva a cabo sus capturas al más puro estilo de Hollywood, con un equipo de agentes, paramilitares, analistas y psicólogos, que organizan la operación para capturar a la presa en mitad de una calle, un aeropuerto o en medio del campo.

Vestidos de negro y enmascarados, miembros de este equipo echan mano al presunto terrorista, le tapan los ojos, le desnudan, le aplican una lavativa y le dan drogas para dormir. Luego le visten con un pañal y un mono y le envían a algún país de Oriente Próximo -los que cooperan con Estados Unidos en el interrogatorio de prisioneros- o a una cárcel secreta en Asia o el Este europeo.

Tras el incidente, en 2004, la central de inteligencia decidió no informar a Berlín. Jale Masri estuvo cinco meses en una cárcel secreta; ahora quiere demandar a la agencia.

DPA y AFP

Washington, 4 de diciembre. Estados Unidos informó en mayo de 2004 al entonces ministro del Interior alemán, Otto Schily, sobre la deportación secreta de un ciudadano alemán por la Agencia Central de Inteligencia (CIA), informó hoy el diario The Washington Post.

Daniel Coats, quien en ese momento era embajador estadunidense en Alemania, se reunió con Schily, ya que la situación era demasiado delicada como para recurrir a los canales diplomáticos normales, indicó el rotativo con base en "varias personas que supieron de la conversación".

El Post refirió que el ciudadano alemán era Jale Masri, quien durante una estadía en Macedonia en Navidad de 2003 fue detenido por la policía, quedó luego en poder de la CIA y más adelante fue trasladado a una prisión en Afganistán.

Masri estuvo cinco meses detenido y fue liberado después que se estableció que se trató de un error por una confusión de nombres.

Coats informó en ese entonces a Schily que Masri fue detenido por error y que su liberación era inminente. El embajador solicitó que Berlín no hiciera pública la información sobre el incidente.

El Gobierno estadunidense temía que se conociera un programa secreto para detener sospechosos de terrorismo y transportarlos dentro de diversos países, y que Masri y otras personas demandaran a la CIA.

Según se informó, dentro de la CIA se consideró no dar a conocer el hecho al Gobierno alemán, del entonces canciller federal Gerhard Schroeder, y simplemente trasladar a Masri nuevamente hacia Macedonia y liberarlo allí. "No habría habido huellas, ningún boleto de avión, nada. Nadie le hubiera creído", declaró un ex funcionario que pidió el anonimato.

Varios responsables, entre ellos la ex asesora de Seguridad Nacional y actual secretaria de Estado, Condoleezza Rice, estaban en favor de hacer público el incidente.

Entonces, en el Departamento de Estado se resolvió contactar a Schily, quien fue un fuerte defensor del presidente George W. Bush cuando Alemania y Estados Unidos mantuvieron diferencias sobre Iraq.

De acuerdo con el Post, los abogados de Masri quieren presentar esta semana una demanda contra la CIA en Estados Unidos. Aún no está claro si se trata de la acusación que anunció el viernes pasado la Unión Americana de Libertades Civiles, por deportación de un ciudadano extranjero a una cárcel secreta.

Stphen Hadley, consejero de Seguridad Nacional estadunidense, declaró que Washington no envía a presuntos terroristas al extranjero para torturarlos, al precisar que Rice tratará este tema durante su gira europea que inicia este lunes en Alemania.

Rice "tratará estos problemas de forma global", indicó Hadley, quien fue interrogado sobre el caso de supuestos vuelos secretos de la CIA en Europa y de los presuntos centros de detención clandestinos para islámicos en Europa donde, según las denuncias, se aplican torturas.

El Periódico de Catalunya

La Jornada

Enlaces sobre Direitos Humanos