El Mundo, 16 - XII - 2005
PAMUK HABLÓ DEL ASESINATO DE KURDOS Y ARMENIOS
Aplazan el juicio contra el novelista turco
acusado de insultar a su país
|
EFE ANKARA.- El Tribunal que debe juzgar al escritor turco Orhan Pamuk, acusado de insultar a su país, ha decidido aplazar el inicio del juicio a la espera de la decisión del Ministerio de Justicia sobre si se debe procesar o no al famoso novelista. La apertura se retrasó hasta el próximo 7 de febrero con objeto de recibir una respuesta definitiva del Ministerio sobre el caso, que ha levantado una gran polémica tanto dentro como fuera de Turquía. La acusación contra el prestigioso novelista se basa en una entrevista concedida a un medio suizo en febrero de 2004 en la que dijo que "un millón de armenios y treinta mil kurdos fueron asesinados en Turquía" y que ese era un "tema tabú" en su país. El Tribunal decidió acusar a Pamuk en base al nuevo Código Penal, a pesar de que éste fue aprobado después de las declaraciones del escritor. Sin embargo, la legislación anterior señalaba que el Ministerio de Justicia debía aprobar el inicio de un proceso por el delito que se imputa a Pamuk. Un grupo de personas protestaron a la llegada al tribunal de Pamuk, al que calificaron de "traidor" e "intelectual vendido". Piden penas de entre seis meses y tres años El fiscal de la República del distrito de Sisli, en Estambul, ha acusado al escritor de "denigrar públicamente la identidad turca" y solicita una pena de entre seis meses y tres años de cárcel, en virtud del artículo 331 del nuevo Código Penal turco. Según el comisario europeo para la ampliación, Olli Rehn, el "caso Pamuk" es una prueba para la libertad de expresión y las reformas realizadas en Turquía, que inició en octubre pasado las conversaciones para el proceso de adhesión a la Unión Europea (UE). "No sólo Orhan Pamuk, sino toda Turquía será acusada en la Corte. Espero que Turquía actúe de acuerdo con la Convención Europea de Derechos Humanos", dijo el responsable comunitario. Para Rehn, "perseguir a un escritor que expresó sus ideas sin violencia ensombrece las conversaciones entre la UE y Turquía". |