El País - Viernes, 23 de diciembre de 2005
Un juez italiano emite órdenes europeas de detención
contra veintidós agentes de la CIA
Se cree que están involucrados en el secuestro de un ciudadano egipcio en Milán
|
Un tribunal de Milán ha emitido una orden europea de arresto contra veintidós agentes de la CIA implicados en el secuestro en la ciudad en febrero de 2003 de un ciudadano egipcio, el antiguo iman de una de las mezquitas milanesas, Osama Mustafa Hassan, conocido también como Abu Omar, según han informado fuentes judiciales italianas. Los jueces milaneses sospechan que un equipo de veintidós agentes de la CIA secuestraron a Omar en una calle de Milán el 17 de febrero de 2003 y lo trasladaron a Egipto para someterlo a interrogatorios, en los que supuestamente fue torturado. Omar continúa detenido en Egipto y es objeto de investigación en Italia en el marco de la lucha contra el terrorismo. Según la cadena de televisión por satélite Sky TG24, las órdenes de arresto han sido emitidas por el juez de primera instancia del tribunal de Milán, Enrico Manzi, en base a una investigación que dirige el fiscal de Milán, Armando Spataro, quien hace algunas semanas había pedido poder interrogar a veintidós agentes de la CIA. Las euro-órdenes suponen la extensión de la búsqueda de los agentes estadounidenses en todos los países de la Unión Europea y su entrega a Italia. El caso salió a la luz el pasado junio, a raíz de informaciones de la prensa italiana que aseguraban que el clérigo, sospechoso de terrorismo, había sido secuestrado en una calle de Milán y trasladado en avión a una cárcel de Egipto, vía Alemania. La Fiscalía milanesa ha acusado formalmente del hecho a veintidós miembros de la CIA, y desde el primer momento cobró fuerza la hipótesis de que las autoridades italianas habían sido advertidas de la operación. El Gobierno de Roma, sin embargo, negó haber sido informado por la CIA y el propio primer ministro, Silvio Berlusconi, citó al embajador estadounidense para pedirle explicaciones y demandarle respeto a la soberanía italiana tras publicarse el suceso. Berlusconi insistió a principios de este mes en que desconocía la actividad de la CIA en Italia, después de que el diario The Washington Post afirmara que los servicios secretos estadounidenses mintieron deliberadamente a la Policía italiana para despistarles sobre el secuestro. De forma paralela a la emisión de las euro-órdenes, el ministro de Justicia, Roberto Castelli, ha pedido formalmente a la Fiscalía general de Milán que le entregue los documentos en los que se han basado para decretar las detenciones, a fin de poder resolver la petición de extradición que le ha hecho llegar el fiscal. |
El Mundo, 23 - XII - 2005
TIENE VALIDEZ EN TODA LA UNIÓN EUROPEA
La Justicia italiana emite una orden de arresto
contra 22 agentes de la CIA por el secuestro de un clérigo
|
REUTERS MILÁN.- Un tribunal de Milán ha emitido una orden de arresto en la Unión Europea contra veintidós agentes de la CIA sospechosos de secuestrar a un clérigo egipcio en la ciudad italiana en 2003, según informó el fiscal Armando Spataro. Los magistrados de Milán sospechan que un equipo de veintidós agentes de la CIA secuestró a Hasan Mustafa Osama Nasr en una calle de Milán y se lo llevó a Egipto para interrogarlo. El sospechoso aseguró haber sido torturado en el país árabe. Un orden de la Unión Europea es automáticamente válida en las veinticinco naciones del bloque y no requiere ser aprobada por ningún Gobierno. Spataro informó que también ha pedido a la Interpol que intente detener a los sospechosos en cualquier parte del mundo. El fiscal pidió el mes pasado al Ministerio de Justicia la extradición de los sospechosos a Estados Unidos, pero el ministro Roberto Castelli todavía no ha decidido si cursará esa petición. A comienzos de esta semana, el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, dijo que no creía que agentes de la CIA hubieran secuestrado a Nasr. Funcionarios judiciales creen que Nasr, también conocido como Abu Omar, está todavía bajo custodia en Egipto. Investigadores italianos lo han acusado de tener vínculos con Al Qaeda y de reclutar a combatientes para Iraq. La orden de arresto contra los agentes de la CIA llega en medio de una polémica por una serie de investigaciones sobre si funcionarios de la inteligencia de Estados Unidos utilizaron Europa para el traslado ilegal de prisioneros a terceros países. |