La Jornada - Sábado 4 de marzo de 2006
Irrespetó Estados Unidos "la dignidad de los prisioneros", acusa el cardenal Renato Martino
Da a conocer el Pentágono los nombres
de cientos de detenidos en Guantánamo
Fue obligado a entregar la documentación tras demanda de un periodista de Associated Press
|
AP y The Independent Washington, 3 de marzo. Tras cuatro años de confidencialidad, el Pentágono dio a conocer este viernes los nombres de cientos de detenidos en la prisión militar estadunidense en la base naval de Guantánamo, en Cuba. El Departamento de Defensa entregó un disco que contiene los documentos a un periodista de la agencia Associated Press, que presentó una demanda al apelar a la Ley de Libertad de Información y pedir hacer públicos los nombres que se mantenían en secreto desde comienzos de 2002, cuando Estados Unidos empezó a recluir gente en ese centro de detención. Los nombres fueron diseminados en más de cinco mil páginas de las transcripciones de por lo menos trescientas diecisiete audiencias secretas en donde los detenidos se defendieron contra las acusaciones estadunidenses de que eran "combatientes enemigos". El Gobierno del presidente George W. Bush había ocultado las identidades, países de origen y otros datos sobre los hombres, acusados de alzarse en armas contra Estados Unidos tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. Por su parte, el cardenal Renato Martino, presidente del Consejo Pontificio Justicia y Paz, acusó este viernes a Estados Unidos por faltar el respeto a "la dignidad de los presos" en Guantánamo. Sobre Guantánamo, es claro que la dignidad del hombre no ha sido respetada", afirmó Martino en entrevista con medios italianos. Martino acaba de regresar de Cuba, donde asistió en febrero al vigésimo Encuentro Nacional de la Iglesia Cubana. En tanto, dos británicos denunciaron que fueron torturados durante cuatro años en una prisión en Egipto. Maajid Nawas e Ian Nisbet señalaron que fueron vendados de los ojos y forzados a escuchar los gritos de prisioneros que eran electrocutados, cuatro días antes de retornar a Gran Bretaña. Ambos hombres criticaron al primer ministro Tony Blair, al afirmar que busca prohibir a su grupo en Inglaterra, la organización radical islámica Hibs ut-Tahrir, por glorificar al terrorismo, pero declararon que están contra el terrorismo. Ellos junto a su colega, el también británico Reza Pankhurst, fueron arrestados en 2002 por sus lazos con la organización islámica. Los hombres admitieron su militancia en ese grupo, que está permitido en Gran Bretaña, pero fueron arrestados y sentenciados porque está prohibida en Egipto. |
El Mundo, 4 - III - 2006
ACATA UNA ORDEN JUDICIAL
El Pentágono divulga una lista parcial
de los detenidos desde principios de 2002 en Guantánamo
|
El Gobierno de Estados Unidos ha acatado una decisión judicial y ha divulgado los nombres de más de trescientos detenidos que están o han estado en Guantánamo, frente a los cuatrocientos noventa que se encuentran actualmente en esa base naval de Estados Unidos en Cuba, según ha informado el Pentágono. La lista difundida por el Pentágono en su página web incluye la nacionalidad de los detenidos y forma parte de más de cinco mil páginas de documentos sobre las audiencias realizadas en la base naval por juntas militares que revisaron sus casos. No es la primera vez que se publica una lista con los nombres de los presos, aunque sí es la primera vez que se hace sin que los nombres de los procesados aparezcan tachados, como en ocasiones anteriores. La identidad de algunos de los presos en Guantánamo ha salido a la luz a través de abogados o familiares. Además, el Gobierno reveló algunos nombres, incluyendo los diez presos contra los que presentó cargos en tribunales militares especiales. Sin embargo, la gran mayoría de los detenidos siguen sin ser identificados públicamente. El juez Jed Rakoff ordenó el mes pasado la divulgación de esos documentos tras haber resuelto en contra del Gobierno una demanda interpuesta por la agencia de noticias estadounidense Associated Press (AP). El Pentágono no publicará la lista completa de los presos porque la demanda no solicitó los nombres de quienes se negaron a comparecer ante los oficiales militares, según señaló Bryan Whitman. Este funcionario explicó que los documentos recogen lo ocurrido en las audiencias, en las que una junta militar revisó el caso de cada detenido para determinar si debía seguir siendo considerado un "combatiente enemigo" y mantenido en la cárcel de forma indefinida. Los primeros detenidos llegaron a Guantánamo a principios de 2002 procedentes de Afganistán, y son presuntos miembros del régimen talibán, derrocado por Estados Unidos y sus aliados en ese país, o de la red terrorista Al Qaeda. Durante estos cuatro años el Gobierno de Estados Unidos se había negado a identificar a los detenidos, aduciendo razones de seguridad nacional. Ahora, la presión internacional, que pide incluso el cierre de la prisión, y la decisión del juez Radkoff han obligado a cambiar la política de privacidad que mantenía el Departamento de Defensa estadounidense. Organizaciones de Derechos Humanos han solicitado durante años la divulgación de los nombres de los presos con el argumento de que el secretismo puede permitir los abusos. La Casa Blanca les ha negado los derechos de los prisioneros de guerra establecidos por la Convención de Ginebra. Mientras tanto, en Washington, un tribunal federal analiza si la alimentación forzada de prisioneros declarados en huelga de hambre puede ser calificada como de tortura. Según el Pentágono, desde agosto de 2005, cuarenta y tres prisioneros han sido alimentados "a la fuerza" usando tubos nasogástricos. |