La Jornada - Sábado 9 de septiembre de 2006
Atentado en India deja al menos 37 muertos
Declaran el toque de queda en el Estado de Maharashtra; unos cien, los heridos
|
AFP y DPA Mumbai, 8 de septiembre. Unas treinta y siete personas murieron y más de cien sufrieron heridas este viernes cuando estallaron dos bombas en el momento en que cientos de musulmanes salían de una mezquita y de un cementerio en un pueblo del oeste de India. Una bomba transportada en la parte trasera de una bicicleta explotó mientras los fieles salían en Malegaon -estado de Maharashtra- de la mezquita Nurani, indicó el Ministerio del Interior. La mezquita estaba llena debido a las plegarias del viernes durante las celebraciones de Shab-e-Barat. "El balance de muertos es de treinta y siete y otras cien personas fueron heridas", informó el ministro del Interior, V. K. Duggal, a los periodistas en Nueva Delhi. La policía indicó que se escuchó una explosión cerca de un cementerio en un día que los musulmanes recuerdan tradicionalmente a sus ancestros y oran en sus tumbas. Es una fecha clave, antes del comienzo del mes sagrado de Ramadán. Los musulmanes creen que todos sus pecados serán perdonados si rezan a Alá durante Shab-e-Barat, la noche de la bendición. Duggal afirmó que una de las explosiones había sido causada por explosivos escondidos en una caja de metal atada a la parte trasera de una bicicleta. "Nadie ha reivindicado estas deflagraciones, todavía no hay muchos detalles", añadió. Se declaró un toque de queda mientras los políticos del Estado del oeste de Maharashtra y equipos policiales se dirigían al lugar, a unos ciento ochenta kilómetros al norte de Mumbai, el centro económico de la región. La policía del Estado estaba en alerta máxima. "Confirmo algunas explosiones", dijo el jefe de las fuerzas del orden, P. K. Jain, al canal de noticias NDTV. "Ignoro lo que causó las deflagraciones", añadió. En Nueva Delhi, el Gobierno nacional alertó a las administraciones estatales para que impidiesen enfrentamientos entre hindúes y musulmanes; asimismo, tropas federales fueron enviadas a Malegaon. La policía antiterrorista incautó explosivos y armas cortas en la ciudad en mayo anterior, durante una redada contra una célula de presuntos militantes islámicos. Malegaon fue un pueblo textil próspero, pero la crisis de este sector industrial ha causado una elevada tasa de desocupación. Estas explosiones tuvieron lugar dos meses después de un ataque contra siete trenes en Mumbai que mató a 186 personas y fue atribuida a militantes islámicos. Por otro lado, al menos tres personas murieron y unas diez quedaron heridas por la explosión de una bomba en la provincia de Baluchistán, teatro desde hace dos años de una rebelión nacionalista, indicó la policía. La bomba fue colocada en una parada de autobuses delante de un hospital de Rakhni, doscientos kilómetros al este de la capital provincial Quetta, explicó un policía. |
Prensa Latina, 9 - IX - 2006
Confirman 31 muertos en atentado en la India
|
Nueva Delhi, 9 sep (PL). Las autoridades del Estado indio de Maharashtra confirmaron la muerte de treinta y una personas en un atentado ocurrido en las cercanías de una mezquita, en tanto se levantó hoy el toque de queda impuesto. El subjefe regional del Gobierno, R.R. Patil, señaló que de los fallecidos seis eran mujeres y diez niños, mientras cerca de trescientas personas resultaron heridas a causa del estallido, ocurrido la víspera. Agregó que la mayoría de los lesionados permanecen en varias instalaciones hospitalarias del Estado. El ministro del Interior, Shivraj Patil, la presidenta del gobernante Partido de Congreso, Sonia Gandhi, y el Jefe del Gobierno del Estado de Maharashtra, Vilasrao Deshmukh, recorrieron hoy esas instituciones de salud. Patil precisó que la bomba fue colocada en la parte frontal de la mezquita Nurani, en la localidad de Malegaon, donde la mayoría de la población es musulmana. El estallido ocurrido luego de concluidas las oraciones del viernes. La explosión coincidió además con las celebraciones en la India del Festival islámico de Shab e Barat (Noche de Fortuna). El pasado 5 de septiembre, el primer ministro de la India, Manmohan Singh, advirtió sobre posibles atentados contra importantes puntos del país, entre estos sitios religiosos, económicos y nucleares. El jefe de Gobierno precisó que los servicios de inteligencia nacionales informaron acerca del riesgo de ataques que pudieran perpetrarse mediante el uso de suicidas. Singh desaprobó la discriminación que ha provocado contra los musulmanes la supuesta cruzada contra el terrorismo encabezada por Estados Unidos en varios países de la región. Igualmente rechazó los ataques que recibe parte de la población como resultado de la errónea imagen dada sobre la radicalización de la comunidad musulmana. En la India suman unos ciento cuarenta millones los habitantes musulmanes, de los mil cien millones que pueblan a esta nación. |